Surah Asy-Syams — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Iżinba'aṡa – nagmadali at kumilos kaagad.
• Asyqāhā – ang pinakapalad sa kanila (pinakamasama at pinakamalupit sa lipi ng Thamud).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa sandaling iyon nang ang pinakamasama at pinakamalupit na tao sa lipi ng Thamud ay nagmadali at kumilos upang patayin ang babaeng kamelyo na ipinadala ni Allah bilang tanda sa pamamagitan ni Propeta Saleh (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ang taong ito ay siya na hinirang ng kanyang mga kababayan upang isagawa ang masamang gawaing ito, at siya ay nagpakita ng matinding pagsuway at pagmamalupit sa pamamagitan ng pagpatay sa kamelyo na may malinaw na babala mula kay Saleh tungkol sa kaparusahan ng Allah. Ang kanyang pagmamadali at kawalang-paggalang sa utos ng Allah ay nagdulot ng matinding kapahamakan sa kanyang buong lipi, sapagkat ang kanilang pagtanggi at paglabag ay umabot sa pinakamataas na antas ng pagsuway.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagsuway sa mga utos ng Allah at paglabag sa Kanyang mga tanda ay nagdadala ng matinding kaparusahan, kahit pa ito ay ginawa ng isang tao lamang, sapagkat ang buong pamayanan ay maaaring maapektuhan kung sila ay sumang-ayon o hindi kumilos laban sa kasamaan.
2. Ang pagmamadali sa masamang gawain ay tanda ng kawalan ng takot sa Allah at ng kawalan ng pag-iisip sa mga kahihinatnan; ang tunay na matalino ay nag-iisip bago kumilos at natatakot sa galit ng Allah.
3. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay makapangyarihan at hindi natatakot sa anumang kahihinatnan ng Kanyang pagpaparusa sa mga makasalanan, at ito ay isang babala sa lahat ng mga tao na huwag hamakin ang mga utos ng Allah.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang pagmamahal sa Islam at pagsunod sa mga propeta ay daan tungo sa kaligtasan, samantalang ang pagtanggi at pagmamalupit ay nagdadala sa kapahamakan sa mundo at sa kabilang buhay.