Asy-Syams · 12/15
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syams
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝١٢
Izim ba`asa ashqaahaa
📖 Ing Basa Jawa
Nalika wong kang cilaka dhewe tangi (jemedhul)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • إِذِ انبَعَثَ (idzimba'atsa): nalika ana wong kang ngadeg lan tumindak kanthi cepet-cepet, yaiku wong kang paling cilaka saka kaum kasebut.
  • أَشْقَاهَا (asyqaha): wong kang paling cilaka utawa paling ala saka kaum Tsamud.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake kedadeyan nalika kaum Tsamud padha mbangkang marang Nabi Shalih 'alaihissalam. Wong kang paling cilaka lan paling ala saka kaum Tsamud iku ngadeg lan tumindak kanthi cepet-cepet arep nyembelih unta wadon kang dadi mukjizat saka Allah. Wong iki dadi wakil saka kaume kanggo nindakake panggawé ala iku. Sadurungé kedadeyan iki, Nabi Shalih wis ngelingake marang kaume supaya aja padha ngganggu unta kasebut, amarga unta iku minangka tandha kebesaran Allah lan bukti yen Nabi Shalih iku bener-bener utusan Allah. Unta iku uga duwé jatah ngombe banyu ing dina tartamtu, lan kaum Tsamud uga duwé jatah ing dina liyané. Nanging amarga kaum Tsamud padha mbangkang lan ora gelem ngrungokake, mula wong kang paling cilaka iku banjur nyembelih unta kasebut. Akibat saka tumindak ala iki, Allah banjur nurunake siksa marang kabeh kaum Tsamud tanpa ana siji wae kang bisa oncat.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen tumindak ala lan mbangkang marang dhawuhe Allah iku bakal nuwuhake akibat kang ala banget.
  • Kita kudu padha ngati-ati lan aja dadi wong kang paling cilaka kanthi nindakake panggawé dosa lan maksiat.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, dadi saben tumindak ala mesthi ana piwalesé.
  • Kita kudu padha ngrungokake lan manut marang para nabi lan rasul minangka utusane Allah.
  • Ayat iki uga nuduhake yen siji wong kang nindakake panggawé ala bisa nyebabake kabeh kaumé kena siksa, mula kita kudu padha ngelingake siji lan sijiné marang kabecikan.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an amarga Al-Qur'an iku minangka pituduh lan pepeling kanggo kabeh manungsa supaya padha urip ing dalan kang bener.


📜 Ayat 10-14 — Surat Asy-Syams

10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Lan temen kapitunan sapa - sapa sing angregedi jiwane
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Bongsa Tsamud gorohake kasunyatan kelawan kesasare
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Nalika wong kang cilaka dhewe tangi (jemedhul)
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Utusaning Allah (Sholeh) nuli mituturi marang dheweke (Tsamud), "Aja padha natoni untaning Allah, aja ngarubiru pangombene
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Wong Tsamud padha maido (Nabi Sholeh) nuli padha natoni (mbelih) ontane Allah. Pangeran, nuli numpes dheweke marga dosane tumuli sirna kabeh
Asy-SyamsDhaptar Al-Quran
15Ayat
MeccanRevelation
12Ayat

Terjemah — Asy-Syams 12

Surat Asy-Syams Ayat 12 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Nalika wong kang cilaka dhewe tangi (jemedhul)

Surat Ayat 12/15 — Surat Asy-Syams الشمس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syams Rungokna, Surat Asy-Syams Terjemah, Surat Asy-Syams mp3, Surat Asy-Syams pdf. Ayat 10–14. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers