Аш-Шамс · 12/15
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шамс
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝١٢
Izim ba`asa ashqaahaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • إِذِ انبَعَثَ: ҳангоме ки бархест ва ба шитоб ба сӯи кор рафт.
  • أَشْقَاهَا: бадбахттарини он қавм, яъне шахсе ки дар бадӣ аз ҳама гузашт.
  1. Тафсири оят:

Ин оят ба ҳодисаи қавми Самуд ишора мекунад. Вақте ки онҳо дар саркашӣ ва гуноҳ аз ҳад гузаштанд ва паёмбари худ Солеҳро дурӯғ бароварданд, бадбахттарини онҳо ба по хест ва ба сӯи куштани шутури муъҷиза оварда шуд. Он шахс бо даъвати қавми худ ва бо розигии онҳо ин кори зиштро анҷом дод. Ин шутур нишонаи равшани дурустии паёмбарии Солеҳ буд, ки Худованд ба онҳо фиристода буд, то далели ростқавлии паёмбарашон бошад. Онҳо бояд аз озор расонидан ба он ва аз таҷовуз ба навбати оби он ҳазар мекарданд, зеро барои шутур як рӯз ва барои онҳо як рӯзи дигар навбати об буд. Аммо ин кор ба онҳо гарон омад ва онро рад карданд, сипас шутурро куштанд. Пас Худованд ба сабаби ҷинояти онҳо азобро бар онҳо фурӯ фиристод ва ҳамаро баробар нест кард, ки ҳеҷ кас аз онҳо наҷот наёфт. Ва Худованд аз оқибати азоби сахти худ, ки бар онҳо фурӯ фиристод, наметарсад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки гуноҳ ва саркашӣ метавонад одамро ба бадбахтӣ ва ҳалокат расонад.
  • Худованд паёмбаронро бо нишонаҳои равшан мефиристад, то мардум роҳи ростро биёбанд.
  • Озор расонидан ба нишонаҳои Худованд ва паёмбарон оқибати бад дорад.
  • Азоб ва адолати Худованд ҳамаро фаро мегирад, вақте ки ҷомеа ба гуноҳ розӣ шавад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба паёмбарон имон оварем, аз гуноҳ дурӣ ҷӯем ва ба нишонаҳои Худованд эҳтиром гузорем.
  • Қуръон ҳодисаҳои гузаштагонро барои ибрат ва огоҳии мо баён мекунад, то мо роҳи некиро интихоб кунем ва ба сӯи Ислом ва Қуръон майл пайдо кунем.


📜 Оят 10-14 — Сураи Аш-Шамс

10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
ва ҳар кӣ дар палидиаш кӯшид, зиён кард.
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Қавми Самуд аз рӯи саркашӣ дурӯғ бароварданд.
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Паёмбари Худо ба онҳо гуфт, ки модашутури Худрро бо навбати оби ӯро бигузоред!
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт.
Аш-ШамсФеҳристи Қуръон
15Оят
MeccanRevelation
12Оят

Тарҷума — Аш-Шамс 12

Сураи Аш-Шамс Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он гоҳ ки бадбахттаринашон бархост.

Сураи Оят 12/15 — Сураи Аш-Шамс الشمس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шамс Гӯш кун, Сураи Аш-Шамс Тарҷума, Сураи Аш-Шамс mp3, Сураи Аш-Шамс pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers