Sura Eš-Šems — Ajet 12

Značenje riječi:

• "inbe'ase" – ustao, pokrenuo se, požurio.
• "eškāhā" – najnesretniji, najgori među njima (u plemenu Semud).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas obavještava da je poslanik Salih, alejhis-selam, upozorio svoj narod da ne diraju devu – Allahov znak – i da poštuju redoslijed napajanja: jedan dan deva, drugi dan oni. Međutim, oni su ga u laž utjerivali i odbili poslušnost. Tada se od njih podigao najnesretniji čovjek, onaj koji je bio najgori u plemenu, i požurio da devu zakolje. On je to učinio podstaknut od strane svoje zajednice, koja ga je na to nagovorila. Ovaj ajet ukazuje na to koliko je to bio ružan i strašan čin, jer je za njega bio izabran najgori među njima, a on je to i učinio. Nakon toga je došla Allahova kazna koja ih je sve uništila, bez izuzetka.

Pouke iz ajeta:

• Zajednica koja odobrava zlo i podstiče na njega, te ne spriječava grijeh, dijeli odgovornost za posljedice – jer je cijelo pleme Semud kažnjeno zbog čina jednog od njih, pošto su ga oni podržali.
• Grijeh može počiniti jedan čovjek, ali posljedice mogu pogoditi sve ako se zlo odobri i širi.
• Kada Allah odluči kazniti narod, niko ne može pobjeći, ma koliko se trudio.
• Veličina Allahove moći i pravde – On ne strahuje od posljedica Svoje kazne, jer je On Vrhovni Vladar i Sudija.
• Upozorenje za svaku zajednicu da ne odbacuje Allahove poslanike i znakove, jer je to put u propast.