Esh-Shems · 14/15
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shems
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
Fakazzaboohu fa`aqaroohaa fadamdama `alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
📖 Në Shqip
Por ata nuk i besuan (atij), madje e prënë atë (devën) – dhe Zoti i tyre shkatërroi ata për mëkatet e tyre, duke i zhdukur deri në të fundit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَعَقَرُوهَا: E prenë dhe e therën devenë (e cila ishte mrekullia e Allahut).
  • فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ: I mbuloi me dënim e i shkatërroi plotësisht, duke e përsëritur dhe forcuar dënimin mbi ta.
  • فَسَوَّاهَا: I bëri të gjithë të barabartë në dënim, pa kursyer askënd prej tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi populli i Themudit e mohoi të dërguarin e tyre Salihun a.s. dhe arriti kulmin e mosbindjes, njeriu më i keq i fisit u ngrit për ta prerë devenë, e cila ishte mrekullia e madhe e Allahut. Pejgamberi i tyre Salihu a.s. i kishte paralajmëruar ata që të mos e preknin devenë me të keqe, sepse ajo ishte shenjë nga Allahu për të vërtetuar vërtetësinë e tij, dhe u kishte thënë se devenë e kishte një ditë për të pirë ujë, kurse ata kishin ditën tjetër. Por ata e përgënjeshtruan atë dhe e thyen premtimin, duke e prerë devenë me pëlqimin e të gjithëve, prandaj të gjithë u bënë bashkëfajtorë në mëkat. Atëherë Allahu i mbuloi ata me dënimin e Tij të ashpër për shkak të mëkatit të tyre, duke i shkatërruar të gjithë me një zë të tmerrshëm, dhe i bëri të barabartë në dënim – askush prej tyre nuk shpëtoi. Allahu nuk ka frikë nga pasojat e dënimit që ua zbriti atyre, sepse Ai është i Plotfuqishëm dhe i Drejtë në gjykimin e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pasojat e mohimit dhe kryeneçësisë: Ky ajet na mëson se mohimi i të dërguarve dhe shkelja e urdhrave të Allahut sjell dënim të sigurt, pavarësisht se sa i fortë apo i madh është ai që e bën këtë.
  2. Përgjegjësia kolektive: Kur një popull pajtohet me mëkatin dhe nuk e ndalon atë, të gjithë mbajnë përgjegjësi, edhe nëse veprën e kryen vetëm një person.
  3. Drejtësia e Allahut: Dënimi i Allahut është i drejtë dhe i barabartë për të gjithë fajtorët, dhe askush nuk mund t'i shpëtojë Atij.
  4. Fuqia absolute e Allahut: Allahu nuk ka nevojë për leje apo frikë nga askush kur zbaton dënimin e Tij, gjë që na forcon besimin në madhështinë dhe fuqinë e Tij të pakufishme.
  5. Mësimi nga historia: Historia e popullit të Themudit është një mësim i madh për ne që të mos i përsërisim gabimet e tyre dhe t'i përgjigjemi thirrjes së të dërguarve me bindje dhe nënshtrim.


📜 Ajet 12-15 — Surja Esh-Shems

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
kur nga mesi i tyre u ngrit një fatzezë,
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
i dërguari i Perëndisë (Salihu), ju tha atyre: “Lëreni deven e Perëndisë dhe kujdesuni për kohën kur duhet të pijë ajo!”
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
Por ata nuk i besuan (atij), madje e prënë atë (devën) – dhe Zoti i tyre shkatërroi ata për mëkatet e tyre, duke i zhdukur deri në të fundit,
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
se, Ai, nuk i druan pasojës nga ajo.
Esh-ShemsIndeksi i Kuranit
15Ajet
MeccanRevelation
14Ajet

Përkthim — Esh-Shems 14

Surja Esh-Shems Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Por ata nuk i besuan (atij), madje e prënë atë…

Surja Ajet 14/15 — Surja Esh-Shems الشمس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shems Dëgjo, Surja Esh-Shems Përkthim, Surja Esh-Shems mp3, Surja Esh-Shems pdf. Ajet 12–15. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers