Sure Ash-Shams — Vers 14

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ʿAqarūhā (عَقَرُوهَا): Sie schnitten der Kamelstute die Sehnen durch und töteten sie auf grausame Weise.
• Damdama (دَمْدَمَ): Er ließ die Strafe sie vollständig umhüllen und vernichtete sie restlos – eine Wiederholung und Verstärkung der Vernichtung.
• Sawwāhā (سَوَّاهَا): Er machte die Strafe für alle gleich, ohne dass jemand entkam.

Die ausführliche Tafsir (Erläuterung):

Nachdem der Gesandte Allahs, Salih (Friede sei mit ihm), seinem Volk die gesegnete Kamelstute als Zeichen der Wahrheit gebracht hatte, warnten sie die Gesandtschaft und lehnten die Botschaft ab. Doch der unglücklichste und ruchloseste Mann unter ihnen erhob sich, um das Wunderzeichen Allahs zu töten. Salih warnte sie eindringlich: „Berührt sie nicht mit Bösem, denn sie ist ein Zeichen eures Herrn!“ Doch sie hörten nicht auf die Ermahnung, sondern schritten zur Tat und töteten die Kamelstute. Damit besiegelten sie ihren Unglauben und machten sich aller gemeinsam schuldig, denn sie billigten die Tat und waren mit ihr einverstanden.

Da ließ ihr Herr die Strafe über sie hereinbrechen – eine gewaltige, alles umhüllende Katastrophe, die sie vollständig erfasste. Die Strafe kam nicht nur über den einen Täter, sondern über das gesamte Volk, denn sie hatten die Tat gebilligt und den Gesandten weiterhin verleugnet. Allah machte die Vernichtung für alle gleich: Kein einziger von ihnen blieb verschont, weder der Anstifter noch diejenigen, die schwiegen und zustimmten. Die Erde wurde über ihnen eingestürzt, und der Schrei der Vernichtung erfasste sie alle.

Diese Geschichte trägt eine gewaltige Botschaft für jeden, der sie hört: Allahs Strafen sind gerecht und treffen diejenigen, die Seine Zeichen leugnen und Seine Gesandten verhöhnen. Doch sie ist auch eine Einladung zur Umkehr, denn Allah ist barmherzig zu denen, die zu Ihm zurückkehren. Der Qur'an erzählt uns diese Ereignisse, damit wir daraus lernen und uns vor dem Zorn Allahs fürchten, aber auch, damit wir Seine Barmherzigkeit schätzen, die uns noch die Chance gibt, umzukehren, bevor die Strafe eintrifft. Möge Allah uns zu denen zählen, die Seine Zeichen annehmen und Ihm gehorchen, und uns vor dem Schicksal der Völker bewahren, die Seine Warnungen in den Wind schlugen.