Surata Ash-Shams — Versículo 14

Significados das palavras:

• Faʿaqarūhā: Mataram a camela fêmea, cortando-lhe as pernas ou ferindo-a de forma mortal.
• Fadamdama: Fez descer sobre eles um castigo que os envolveu por completo, destruindo-os totalmente.
• Fasawwāhā: Igualou-os no castigo, sem poupar ninguém, abrangendo a todos igualmente.

Interpretação da passagem:

O povo de Thamud desmentiu o seu profeta Salih, excedendo-se na desobediência e na transgressão. O mais infeliz entre eles levantou-se para matar a camela que Deus enviara como sinal, e o profeta alertou-os: "Não toqueis na camela com maldade, pois ela é um sinal de Deus, e tendes a vossa parte de água e ela a sua parte." Porém, eles recusaram-se a acreditar e mataram-na, com a concordância de todos eles, tornando-se assim cúmplices no pecado. Então, o seu Senhor fez descer sobre eles um castigo avassalador que os envolveu por completo, devido aos seus pecados, e igualou-os a todos nessa destruição, sem que nenhum deles escapasse. E Deus, exaltado seja, não teme as consequências do que lhes enviou, pois a Sua justiça é perfeita e a Sua sabedoria é absoluta.

Lições e benefícios extraídos:

• A gravidade de desmentir os mensageiros de Deus e de transgredir os Seus limites, pois isso conduz à destruição total.
• A responsabilidade coletiva: mesmo que apenas um tenha matado a camela, todos foram culpados por consentirem e aprovarem o ato.
• A importância de obedecer aos avisos dos profetas e de respeitar os sinais de Deus na Terra.
• A justiça divina é perfeita: o castigo abrangeu a todos igualmente, sem injustiça nem exceção.
• A necessidade de refletir sobre os castigos das nações passadas, para que aprendamos com os seus erros e nos aproximemos de Deus com arrependimento e obediência.