அஷ்-ஷம்ஸ் · 14/15
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
Fakazzaboohu fa`aqaroohaa fadamdama `alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
📖 தமிழில்
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَكَذَّبُوهُ: அவர்கள் (தங்கள் தூதர் ஸாலிஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவரைப் பொய்யாக்கினார்கள்.
  • فَعَقَرُوهَا: அவர்கள் (அந்த ஒட்டகத்தை) வெட்டிக் கொன்றார்கள்.
  • فَدَمْدَمَ: (அல்லாஹ்) அவர்கள் மீது வேதனையை மூடிக் கொண்டான் (அதாவது, அவர்களை முழுமையாக அழித்தான்).
  • فَسَوَّاهَا: அவர்கள் அனைவரையும் வேதனையில் சமமாக்கினான் (ஒருவரையும் விடவில்லை).

விளக்கம்:

தமூது சமூகத்தினர் தங்கள் தூதர் ஸாலிஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களைப் பொய்யாக்கி, அவர் கூறிய எச்சரிக்கைகளை ஏற்க மறுத்தனர். அவர்களில் மிகத் துர்ப்பாக்கியசாலியான ஒருவன் முன்வந்து, அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சியான அந்த ஒட்டகத்தை வெட்டிக் கொன்றான். இதற்கு முன்னர் ஸாலிஹ் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்கள் அவர்களை எச்சரித்திருந்தார்: "அல்லாஹ்வின் இந்த ஒட்டகத்தைத் தீண்டாதீர்கள்; இதற்கு ஒரு நாள் தண்ணீர், உங்களுக்கு ஒரு நாள் தண்ணீர் என்று முறை வைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று. ஆனால் அவர்கள் அந்த எச்சரிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல், அந்த ஒட்டகத்தைக் கொன்று, தங்கள் தூதரைப் பொய்யாக்கினார்கள். இதன் காரணமாக, அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது தனது வேதனையை மூடிக் கொண்டான்; அந்த வேதனை அவர்கள் அனைவரையும் சமமாகத் தழுவியது. ஒருவரும் அதிலிருந்து தப்ப முடியவில்லை. அவர்களின் பாவத்தின் காரணமாகவே இந்த அழிவு ஏற்பட்டது. அல்லாஹ் தனது வேதனையை அவர்கள் மீது இறக்கியதில் எந்த அச்சமும் இல்லை; ஏனெனில் அவன் நீதியுள்ளவன், ஞானமுள்ளவன்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தூதர்களைப் பொய்யாக்குவதும், அவர்களின் எச்சரிக்கைகளை ஏற்க மறுப்பதும் அழிவுக்குக் காரணமாகிறது.
  2. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளை அவமதிப்பது பெரும் பாவமாகும்; அது முழு சமூகத்தின் மீதும் வேதனையை இறக்கிவிடும்.
  3. ஒருவர் செய்யும் தீமையில் மற்றவர்கள் மனமுவந்து ஒப்புக்கொண்டால், அவர்களும் அந்தப் பாவத்தில் பங்காளிகளாவார்கள்.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனை நீதியானது; அவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்யமாட்டான். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும்.
  5. அல்லாஹ்வின் தண்டனை வந்துவிட்டால், அதிலிருந்து தப்ப முடியாது; எனவே அவனுடைய எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
  6. இந்தச் சம்பவம் நமக்கு பாடமாக உள்ளது: இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதர்கள் காட்டிய நேர்வழியில் செல்ல வேண்டும்.


📜 வசனம் 12-15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
அவர்களில் கேடுகெட்ட ஒருவன் விரைந்து முன் வந்தபோது,
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸாலிஹ்) அவர்களை நோக்கி: "இப் பெண் ஒட்டகம் அல்லாஹ்வுடையது, இது தண்ணீர் அருந்த(த் தடை செய்யாது) விட்டு விடுங்கள்" என்று கூறினார்.
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
அதன் முடிவைப் பற்றி அவன் பயப்படவில்லை.
அஷ்-ஷம்ஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
15வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷம்ஸ் 14

சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் -…

சூரா வசனம் 14/15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் الشمس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் கேள், சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் mp3, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் pdf. வசனம் 12–15. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers