Suuratu Ash-Shams — Aaya 14

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• فَكَذَّبُوهُ (Fakaḏḏabuu-hu): ɓe fenni mo, woni ɓe fenni Nulaaɗo maɓɓe on (Saalih).
• فَعَقَرُوهَا (Fa'aqaruu-haa): ɓe lartii ndi, woni ɓe njarri nagge nden (nagge Alla neli nden).
• فَدَمْدَمَ (Fadamdama): Alla ɓornii ɓe lepte tiiɗuɗe ɗe mbaɗi ɓe fow, o halki ɓe timmude.
• بِذَنبِهِمْ (Bi-ḏanbi-him): sabu junuubi maɓɓe ɗin.
• فَسَوَّاهَا (Fasawwaa-haa): o fotndi ɓe fow e lepte ɗen, o woppaali hay gooto e maɓɓe.

1. Firo aaya nden:

Ɓe fenni Nulaaɗo maɓɓe on Saalih, ɓe njaɓaali kon ko o addani ɓe immorde ka Alla. Nden ɓe njarri nagge nden nde Alla waɗi yamiroore wonnde wata ɓe memu ndi bone, tawi ko ɓurɗo bone e maɓɓe woni waɗuɗo ɗum, kono ɓe fow njaɓi kon ko o waɗi, ɓe ngoni kafidii e junuuba on. Sabu ɗum, Alla Joomi maɓɓe on neli e maɓɓe lepte tiiɗuɗe ɗe mbaɗi ɓe fow, o halki ɓe sabu junuubi maɓɓe ɗin. O fotndi ɓe fow e lepte ɗen, hay gooto e maɓɓe ruttaaki, hay gooto e maɓɓe daɗaani. Alla halki ɓe timmude sabu ko ɓe fenni Nulaaɗo makko on, ɓe njarri nagge nden nde o waɗi maande e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Alla no jaɓa tuuba juutnde, kono so junuuba on ɓeydii, lepte ɗen ari. Ndee aaya no waajna ɓe'e fow yo ɓe tuubu e junuubi maɓɓe.
• Fennude Nulaaɓe Alla e yamiroore maɓɓe ko huunde mawnde, ndu addanta lepte ɗe mbaɗata fow.
• Kafidgol e junuuba: nde yimɓe fow njaɓi bone gooto, ɓe fow no naata e lepte ɗen, hay gooto e maɓɓe ruttaaki.
• Alla ko Joomi tiiɗuɗo, o halkata ɓe'e fennooɓe Nulaaɓe makko ɓen, o woppataa hay gooto e maɓɓe.
• Ndee aaya no holli wonnde Alla no reena Nulaaɓe makko ɓen, o yoɓita ɓe'e tooñuɓe ɓen.
• Ndee aaya no waajna ɓe'e fow yo ɓe njaɓa Nulaaɓe ɓen, yo ɓe ɗofto yamiroore maɓɓe, sabu ko ɗum woni laawol daɗndagol e lepte Alla.