سوڕەتی شهمس — ئایه‌ت 14

وەك بەشێک لە شێوازی وشەکان:

• فَعَقَرُوهَا: وشەی "عقر" بە مانای بریندارکردن یان کوشتنی وشترەکە دێت، بە شێوەیەکی توند و بێ بەزەییانە.
• فَدَمْدَمَ: بە مانای تێکشکاندن و لەناوبردنی بە تەواوی، واتە سزایەک کە هەموویان بگرێتەوە و کەسیان لێ ڕزگار نەبێت.
• فَسَوَّاهَا: بە مانای یەکسانکردنی هەمووان لە سزادا، واتە سزاکە هەموو تاوانبارانی گرتەوە بە یەک شێوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ئایەتە پیرۆزەدا خوای گەورە باسی هەواڵی قەومی سەمود دەکات، ئەو گەلەی کە پێغەمبەری خۆیان صالح علیه السلام بە درۆ خستەوە و وەڵامی بانگەوازی ڕاستییان نەدایەوە. ئەوانە کە لە ڕێگەی پێغەمبەرەکەیانەوە هاتبوون بۆ ئەوەی وشترە موعجیزەکە بپارێزن و ڕێزی بگرن، بەڵام بەرهەڵستییان کرد و بە شێوەیەکی زۆر خراپ وشترەکەیان کوشت.

ئەم کردەوە ناپەسەندەیان بە هۆی ئەوەی بوو کە پێغەمبەرەکەیان صالح علیه السلام پێشتر لێیان دەپاڕایەوە و دەیفەرموو: "ئاگاداربن لەوەی ئازاری وشترەکە بدەن، چونکە ئەو موعجیزەیەکە لەلایەن خواوە بۆتان هاتووە، ڕۆژێک بۆ ئاوی وشترەکەیە و ڕۆژێکیش بۆ ئێوە." بەڵام ئەوان بە کەفر و یاخیبوونەوەیان وەڵامیان دایەوە و بە ڕەتکردنەوەی پێغەمبەرەکەیان، تاوانەکەیان تەواو کرد.

کاتێک ئەم هەموو خراپەکارییەیان کرد، خوای گەورە سزایەکی گەورەی بۆ ناردن کە هەموویانی گرتەوە؛ بە هۆی گوناه و تاوانەکەیانەوە، خوای میهرەبان سزایەکی توندی لێدان و بە تەواوی لەناوی بردن، بە شێوەیەک کە هیچ کەسێکیان لەو سزایە ڕزگاری نەبوو، هەموو یەکسان بوون لە لەناوچوون و تیاچووندا.

ئەی خوێنەری ئازیز! لەم ڕووداوە گەورەیەدا پەند و ئامۆژگاری زۆر هەیە بۆ ئێمە. خوای گەورە زۆر بە بەزەیی و میهرەبانییەوە لەگەڵ بەندەکانیدا هەڵسوکەوت دەکات، بەڵام کاتێک بەندەکان لە سنوور دەچنە دەرەوە و بەرەنگاری پێغەمبەرەکانی دەبنەوە، سزاکەی زۆر توندە. لەم ڕووداوەوە دەبێت فێر بین کە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا و پێغەمبەرەکەی بکەین و لە خراپەکاری و یاخیبوون دوور بکەوین، تاکوو لە سزای جیهانی و قیامەتدا ڕزگار بین.

هەروەها ئەم ڕووداوە نیشانەی ڕەحمەت و دادپەروەری خوایە؛ چونکە خوا هەرگیز بە بێ هۆکار گەلێک لەناو نابات، بەڵکو هەموو کات پێش ناردنی سزا، پێغەمبەر و ئاگادارکردنەوەی بۆ ناردوون، تاکوو خەڵک ڕێگای ڕاست بگرن. جا با هەموومان سوپاسگوزاری خوا بین کە ئێمەی لەم گەلانە دروست نەکردووە و ڕێگای ڕاستی پێمان نیشانداوە، و با هەوڵ بدەین لە ڕێگای ڕاستدا بەردەوام بین و لە سزای خوا بترسین.