คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- فَعَقَرُوهَا: أي: نحروا الناقة وعقروا قوائمها.
- فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم: أي: أطبق عليهم العذاب وأهلكهم به، فعمّهم بالهلاك ولم يُبقِ منهم أحدًا.
- بِذَنبِهِمْ: أي: بسبب ذنبهم العظيم الذي اجترحوه.
- فَسَوَّاهَا: أي: سوّى بينهم في العقوبة، فلم يفلت منهم أحد، فشملهم الهلاك جميعًا.
### تفسير الآية:
بعد أن كذّبت ثمود نبيها صالحًا عليه السلام، وبلغوا الغاية في العصيان والطغيان، قام أشقاهم بناقة الله التي جعلها الله آيةً لهم، فعقروها ونحروها، وقد كان نبي الله قد حذّرهم من المساس بها، وأخبرهم أن لها شِرب يوم ولهم شِرب يوم معلوم، لكنهم استكبروا وكذّبوا بما توعّدهم به، فكان جزاؤهم أن أطبق الله عليهم العذاب من كل جانب، فأهلكهم جميعًا بسبب ذنوبهم، وسوّى بينهم في العقوبة، فلم ينجُ منهم أحد، لا كبير ولا صغير، ولا شريف ولا وضيع. وهذا يدل على شدة بطش الله وعظيم انتقامه ممن خالف أمره وكذّب رسله.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- عاقبة التكذيب والعصيان: الآية تُظهر أن من كذّب رسل الله وتجاوز حدوده، فإن عاقبته وخيمة، وأن الله لا يفوته شيء، فهو قادر على الإهلاك والانتقام في أي وقت.
- العدل الإلهي: في تسوية الله بينهم في العقوبة، دليل على عدله المطلق، فكل من رضي بالمعصية وشارك فيها يستحق العقاب، حتى لو لم يباشر الفعل بنفسه، فالرضا بالمعصية شرك في الإثم.
- تحذير من التمادي في الطغيان: الآية درسٌ لكل من يتمادى في معصية الله، فمهما طال الأمد، فإن الله يمهل ولا يهمل، ويأخذ العذاب في وقته المحدد.
- رحمة الله بالمؤمنين: في مقابل هلاك الظالمين، نجد أن الله ينصر أولياءه ورسله، ويحفظهم من عذابه، مما يبعث في قلوب المؤمنين الطمأنينة والثقة بوعد الله.
- عظمة قدرة الله: الدمدمة والتسوية في العقوبة تُظهران قدرة الله العظيمة التي لا يعجز عنها شيء، فيجب على العبد أن يخاف الله ويتقي سخطه، وأن يحرص على طاعته واجتناب نواهيه.
📜 อายะฮฺ 12-15 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์
คำแปล — อัช-ชัมส์ 14
ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ อายะฮฺ 14 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แต่พวกเขาก็ไม่เชื่อนะบีแล้วพวกเขาก็ได้ฆ่ามัน ดังนั้นพระเจ้าของพวกเขาจึงได้ทำลายล้างพวกเขา เนื่องจากเพราะความผิดของพวกเขา แล้วพระองค์ทรงลงโทษพวกเขาอย่างถ้วนหน้ากันซูเราะฮฺ อายะฮฺ 14/15 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ الشمس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ pdf. อายะฮฺ 12–15. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








