Ash-Shams · 14/15
Terjemahan Transliterasi — Surah Ash-Shams
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
Fakazzaboohu fa`aqaroohaa fadamdama `alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Setelah Nabi Soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu. Dengan sebab dosa mereka, maka Tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta Ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَقَرُوهَا (fa'aqarūhā): Mereka menyembelih atau membunuh unta betina itu.
  • فَدَمْدَمَ (fadamdama): Allah menimpakan azab yang membinasakan secara menyeluruh dan berulang-ulang, sehingga tidak ada seorang pun yang terselamatkan.
  • فَسَوَّاهَا (fasawwāhā): Allah menyamakan mereka semua dalam kebinasaan, tidak ada yang terlepas.

Tafsir Ayat:

Setelah kaum Thamud mendustakan Nabi mereka, Nabi Soleh AS, dan mencapai puncak kedurhakaan, maka bangkitlah orang yang paling celaka di antara mereka untuk membunuh unta betina yang menjadi mukjizat itu. Nabi Soleh AS telah pun memperingatkan mereka dengan keras: "Janganlah kamu mengganggu unta ini, kerana ia adalah tanda kebesaran Allah. Ia mempunyai bahagian minum pada satu hari, dan kamu pula mempunyai bahagian minum pada hari yang lain." Namun mereka tetap ingkar dan mendustakan peringatan itu, lalu mereka menyembelih unta tersebut dengan kejam.

Maka Allah SWT menimpakan azab yang dahsyat ke atas mereka disebabkan dosa besar itu. Azab itu meliputi seluruh kaum, tidak ada seorang pun yang terlepas daripadanya. Allah membinasakan mereka dengan satu suara yang menggemparkan, dan mereka semua mati sama rata dalam kebinasaan itu. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang mendustakan rasul dan melanggar perintah Allah.


Pengajaran dan Nasihat:

Ayat ini mengingatkan kita bahawa azab Allah itu sangat pedih dan tidak dapat dielakkan apabila seseorang itu terus-menerus dalam keingkaran. Kaum Thamud telah diberi peluang dan mukjizat yang jelas, namun mereka memilih untuk mendustakan dan membunuh unta itu. Akibatnya, mereka dibinasakan sepenuhnya.

Saudara-saudara sekalian, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Janganlah kita menjadi seperti kaum Thamud yang sombong dan degil. Allah Maha Penyayang, tetapi azab-Nya juga sangat keras bagi mereka yang melampaui batas. Kita hendaklah sentiasa bersyukur atas nikmat, mentaati perintah Allah, dan menjauhi larangan-Nya. Ingatlah bahawa setiap perbuatan kita akan dibalas, sama ada baik mahupun buruk. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang beriman dan selamat di dunia serta di akhirat.



📜 Ayat 12-15 — Surah Ash-Shams

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
Ketika orang yang paling jahat di antara mereka menerima perintah dari mereka (supaya membunuh unta yang menjadi mukjizat),
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Maka berkatalah Rasul Allah (Nabi Soleh) kepada mereka: " (Janganlah kamu ganggu) unta betina dari Allah itu, dan (janganlah kamu menyekatnya daripada mendapat) air minumnya (supaya kamu tidak ditimpa azab)!"
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
(Setelah Nabi Soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih unta itu. Dengan sebab dosa mereka, maka Tuhan menimpakan mereka dengan azab yang membinasakan serta Ia meratakan azab itu meliputi mereka (sehingga punah-ranah semuanya).
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Dan Allah tidak hiraukan kesudahan (mereka) yang demikian, (kerana itu adalah balasan yang adil).
Ash-ShamsIndeks Al-Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Ash-Shams 14

Surah Ash-Shams Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Setelah Nabi Soleh memberi amaran) lalu mereka mendustakannya serta menyembelih…

Surah Ayat 14/15 — Surah Ash-Shams الشمس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ash-Shams Dengar, Surah Ash-Shams Terjemahan, Surah Ash-Shams mp3, Surah Ash-Shams pdf. Ayat 12–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda