아쉬-샴스 · 14/15
번역 로마자 — 장 아쉬-샴스
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
Fakazzaboohu fa`aqaroohaa fadamdama `alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw waahaa
📖 한국어 의미
그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • كَذَّبُوهُ: 그(예언자 살리흐)를 거짓말쟁이라 부르며 거부하였다.
  • عَقَرُوهَا: 그 암컷 낙타의 다리를 베어 죽였다.
  • دَمْدَمَ: (벌을) 겹쳐 내리며 완전히 덮어 멸망시키다.
  • سَوَّاهَا: 그들 모두에게 벌을 공평하게 두루 내리게 하였다.

2) 해석:

그들은 예언자 살리흐의 경고를 거짓으로 여기고, 그분이 전한 하느님의 표적임에도 불구하고 가장 사악한 자가 나서서 그 암컷 낙타를 죽였다. 그들은 그 행위를 인정하고 동의했기에 모두가 그 죄에 공범이 되었다. 그리하여 그들의 주님께서 그들의 죄악으로 말미암아 그들 위에 벌을 겹쳐 내리시고 완전히 덮으셨으며, 그들 모두를 예외 없이 동일하게 멸망시키셨다. 이는 그들이 예언자를 거부하고 하느님의 표적을 짓밟은 데 대한 철저한 응징이었다. 하느님께서는 그들에게 내리신 이 무서운 벌에 대해 아무런 두려움도 갖지 않으시니, 이는 그분의 완전한 공의와 지혜에 따른 것이다.

3) 교훈과 지혜:

  • 하느님의 표적과 경고를 거부하는 자들에게는 반드시 그분의 벌이 내리며, 그 벌은 공평하고 철저하다는 것을 알 수 있다.
  • 한 사람의 죄라도 공동체가 그것을 인정하거나 방조하면, 그 공동체 전체가 그 죄의 책임에서 자유로울 수 없다는 교훈을 준다.
  • 하느님의 능력은 완전하여 그분의 벌을 막을 자가 없으며, 그분의 심판은 지체됨이 없이 반드시 이루어진다는 확신을 준다.
  • 이 이야기는 우리로 하여금 하느님의 명령에 순종하고, 그분의 경고를 가볍게 여기지 말아야 함을 일깨워 주며, 진리를 따르는 자에게는 평안과 구원이 있음을 보여 준다.


📜 절 12-15 — 장 아쉬-샴스

12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
그들 중 가장 사악한 자가 일어섰을 때
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
선지자가 그들에게 말하길 그것은 하나님의 암낙타이니 그것 이 물을 마시매 방해하지 말라 하 였으나
14فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로 인하여 주님은 그들을 멸망케 하사 구별없이 완전 멸망케 하셨 노라
15وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
실로 그분은 그 결과에 대하여 조금도 염려하지 아니 하시니라
아쉬-샴스꾸란 목록
15
MeccanRevelation
14

번역 — 아쉬-샴스 14

장 아쉬-샴스 절 14 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 그를 거역한 후 그 암낙타를 살해하였으니 그 죄악으 로…

장 절 14/15 — 장 아쉬-샴스 الشمس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-샴스 듣기, 장 아쉬-샴스 번역, 장 아쉬-샴스 mp3, 장 아쉬-샴스 pdf. 절 12–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers