Surata Ash-Shams — Versículo 3

Significados das palavras:

• "Jal-lāhā" (جَلَّاهَا): significa "descobriu-a" ou "iluminou-a", ou seja, o dia que dissipa a escuridão e revela a superfície da terra com a sua luz.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Allah (Exaltado seja) jura pelo dia quando ele ilumina a terra e dissipa as trevas, revelando tudo o que está sobre a superfície terrestre com a sua claridade. Este juramento vem no contexto de uma série de juramentos solenes que Allah faz pela Sua criação magnífica — o sol e a sua luz matinal, a lua que o segue, o dia que desvenda a escuridão, a noite que cobre a terra, o céu e a sua construção perfeita, e a terra e o seu estiramento — para enfatizar a grandeza do que vem a seguir: a purificação da alma e a sua corrupção. Assim como o dia revela o que estava oculto na escuridão, Allah distingue para a alma o caminho do bem e o caminho do mal, tornando claro para ela a verdade da sua missão e o destino daqueles que a purificam ou a corrompem.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A grandeza do Criador manifesta-se na alternância do dia e da noite, e nisso há uma prova clara do Seu poder e da Sua sabedoria.
• O juramento de Allah por estas criaturas magníficas convida o ser humano a contemplar a criação e a refletir sobre as maravilhas do universo, o que aumenta a fé e a certeza.
• Assim como o dia dissipa as trevas, a revelação divina dissipa as trevas da ignorância e da dúvida, guiando a humanidade para o caminho da luz e da retidão.
• A clareza com que Allah distingue o bem do mal é uma prova da Sua justiça e da Sua misericórdia, pois não deixa nenhum ser humano sem orientação, responsabilizando-o apenas após tornar o caminho evidente.