アッ・シャムス · 3/15
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シャムス
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
Wannahaari izaa jallaa haa
📖 日本語意味
(太陽を)輝き現わす昼において,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • جَلَّاهَا: كَشَفَها وأَظْهَرَها، أي: أَزالَ الظُّلْمَةَ وَكَشَفَ ما على وَجْهِ الأَرْضِ بِضَوْئِهِ.

### تفسير الآية

يُقْسِمُ اللهُ تعالى بِالنَّهارِ إِذا جاءَ وَكَشَفَ ظُلْمَةَ اللَّيْلِ بِضَوْئِهِ، فَأَظْهَرَ ما كانَ مُخْتَفِياً مِنَ الأَشْياءِ وَالأَرْضِ وَما عَلَيْها. وَالمَقْصودُ بِـ "جَلَّاهَا" هُوَ تَجْلِيَةُ الظُّلْمَةِ، وَإِنْ لَمْ يَذْكُرِ المَعْنى صَراحَةً، لِأَنَّهُ مَعْلومٌ مِنَ السِّياقِ وَالمَقامِ. فَالنَّهارُ بِضَوْئِهِ الواضِحِ يُظْهِرُ كُلَّ شَيْءٍ كانَ مُخْتَفِياً في عَتَمَةِ اللَّيْلِ، وَهَذا مِنْ آياتِ اللهِ العَظيمةِ في تَناوُبِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • التَّأَمُّلُ في آياتِ اللهِ: هَذِهِ الآيَةُ تَدْعونا إِلى النَّظَرِ في تَناوُبِ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ، وَهِيَ مِنْ أَعْظَمِ الآياتِ الدَّالَّةِ عَلى قُدْرَةِ اللهِ وَحِكْمَتِهِ، فَالنَّهارُ الَّذي يُجَلِّي الظُّلْمَةَ وَيَكْشِفُها يُذَكِّرُنا بِأَنَّ اللهَ يُخْرِجُ الحَياةَ مِنَ المَوْتِ، وَيُبْدِلُ العُسْرَ يُسْراً.
  • التَّفاؤُلُ وَالأَمَلُ: كَما أَنَّ النَّهارَ يَأْتي بَعْدَ اللَّيْلِ وَيَكْشِفُ ظُلْمَتَهُ، فَإِنَّ الفَرَجَ يَأْتي بَعْدَ الشِّدَّةِ، وَالنُّورَ يَعْقُبُ الظَّلامَ، وَهَذا يُعَلِّمُ المُسْلِمَ أَنْ لا يَيْأَسَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ وَأَنْ يَنْتَظِرَ الفَرَجَ مَعَ الصَّبْرِ.
  • قِيمَةُ الوَقْتِ وَالنِّعَمِ: القَسَمُ بِالنَّهارِ يُشيرُ إِلى أَهَمِّيَّةِ الوَقْتِ وَقِيمَتِهِ في حَياةِ الإِنْسانِ، فَالنَّهارُ وَقْتُ العَمَلِ وَالسَّعْيِ وَطَلَبِ الرِّزْقِ، وَهُوَ نِعْمَةٌ مِنْ نِعَمِ اللهِ الَّتي يَجِبُ شُكْرُها بِاسْتِغْلالِها في الطّاعاتِ وَالخَيْراتِ.
  • التَّذْكيرُ بِيَوْمِ القِيامَةِ: تَجَلِّي النَّهارِ وَكَشْفُهُ لِلظُّلْمَةِ يُشْبِهُ تَجَلِّي اللهِ يَوْمَ القِيامَةِ وَكَشْفَهُ لِلْحَقائِقِ، فَيَظْهَرُ ما كانَ مَخْفِيّاً مِنَ الأَعْمالِ وَالنِّيّاتِ، فَيَجْزِي كُلَّ عَبْدٍ بِما عَمِلَ.


📜 節 1-5 — スーラ アッ・シャムス

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
太陽とその輝きにおいて,
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
それに従う月において,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
(太陽を)輝き現わす昼において,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
それを覆う夜において,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
天と,それを打ち建てた御方において,
アッ・シャムスクルアーン目次
15節
MeccanRevelation
3節

翻訳 — アッ・シャムス 3

スーラ アッ・シャムス 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (太陽を)輝き現わす昼において,

スーラ 節 3/15 — スーラ アッ・シャムス الشمس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シャムス 聴く, スーラ アッ・シャムス 翻訳, スーラ アッ・シャムス mp3, スーラ アッ・シャムス pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers