อัช-ชัมส์ · 3/15
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
Wannahaari izaa jallaa haa
📖 ความหมายภาษาไทย
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • جَلَّاهَا: أي كشَفها وأظهرها، والضمير في "ها" يعود إلى الظلمة أو إلى الأرض، والمعنى: كشف الظلمة وأزالها بضيائه.

### تفسير الآية:

أقسم الله تعالى بالنهار عندما يُظهر الشمس ويُبرزها بضيائه، فيكشف ظلمة الليل ويُزيلها عن وجه الأرض. فالنهار هو الذي يُجلي الشمس ويُظهرها للناس، كما أن الشمس تُجلي النهار بطلوعها. وهذا القسم يدل على عظمة قدرة الله في تدبير الليل والنهار وتعاقبهما، وما في ذلك من مصالح للخلق.

### فوائد مستنبطة من الآية:

  1. إظهار قدرة الله وعظمته: تعاقب الليل والنهار وانكشاف الظلمة بضياء النهار دليل واضح على قدرة الله الخالق المدبِّر، الذي سخَّر هذه الظواهر لمصلحة عباده.
  2. التأمل في نعم الله: الآية تدعو الإنسان إلى التأمل في نعمة النهار التي يعيشها كل يوم، وكيف أن الله سخَّره لكشف الظلمة وتمكين الناس من السعي في معاشهم ومصالحهم.
  3. ربط الظواهر الطبيعية بالإيمان: عندما يتأمل المسلم في هذه الظواهر، يزداد إيماناً ويقيناً بأن الله وحده هو المدبِّر لهذا الكون، فيحبَّ الله ويشكره على هذه النعم العظيمة.
  4. الاعتبار بانتظام الكون: انتظام الليل والنهار دون اختلال يُذكِّر الإنسان بحكمة الله وعلمه، ويحثُّه على طاعة الله واتباع شرعه الذي فيه صلاح دنياه وآخرته.


📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
ขอสาบานด้วยดวงอาทิตย์ และแสงสว่างของมัน
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
และด้วยดวงจันทร์ เมื่อโคจรตามหลังมัน
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
และด้วยเวลากลางคืนเมื่อปกคลุมมัน
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
และด้วยชั้นฟ้า และที่พระองค์ทรงสร้างมัน
อัช-ชัมส์ดัชนีอัลกุรอาน
15อายะฮฺ
MeccanRevelation
3อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชัมส์ 3

ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/15 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ الشمس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชัมส์ pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.





อัลกุรอาน


Monday, September 21, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน