Asy-Syams · 3/15
Terjemah Transliterasi — Asy-Syams
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
Wannahaari izaa jallaa haa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan siang apabila menampakkannya,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • An-Nahar: siang hari.
  • Jallāhā: menampakkan atau menyingsingkan (maksudnya: menyingkap kegelapan malam dengan cahayanya).

Tafsir:

Allah bersumpah dengan siang hari ketika ia menyingkap kegelapan malam dan menerangi bumi. Siang adalah bukti kebesaran Allah yang menghadirkan cahaya setelah gelap, memberikan kehidupan dan aktivitas bagi makhluk-Nya. Dalam sumpah ini terkandung pelajaran bahwa sebagaimana siang menghilangkan kegelapan, demikian pula petunjuk Allah menghilangkan kebodohan dan kesesatan dari hati manusia.

Sumpah demi sumpah dalam ayat-ayat ini mengajak kita merenungkan keagungan ciptaan Allah: matahari yang bersinar, bulan yang mengiringi, siang yang menerangi, dan malam yang menaungi. Semua itu adalah tanda-tanda kekuasaan Allah yang berbicara tentang keteraturan alam semesta. Jika alam saja tunduk pada aturan Allah, maka sudah sepantasnya manusia juga tunduk kepada petunjuk-Nya.

Renungkanlah wahai saudaraku! Siang yang datang setiap hari adalah nikmat yang sering kita lupakan. Tanpa siang, kita tidak bisa bekerja, belajar, atau beraktivitas. Allah menghadirkan siang sebagai rahmat bagi hamba-hamba-Nya. Maka, gunakanlah waktu siangmu untuk hal-hal yang bermanfaat, mendekatkan diri kepada Allah, dan berbuat kebaikan kepada sesama. Jangan biarkan siang berlalu tanpa meninggalkan kebaikan, karena setiap detik yang berlalu tidak akan pernah kembali.

Sumpah Allah dengan makhluk-makhluk-Nya yang agung ini menunjukkan betapa pentingnya pesan yang akan disampaikan setelahnya, yaitu tentang kesucian jiwa. Allah ingin kita menjaga jiwa kita tetap bersih dari dosa, sebagaimana siang yang bersih dari kegelapan. Sungguh beruntung orang yang menyucikan jiwanya dengan iman dan amal saleh, dan sungguh merugi orang yang mengotorinya dengan kemaksiatan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Asy-Syams

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Demi matahari dan cahayanya di pagi hari,
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
dan bulan apabila mengiringinya,
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
dan siang apabila menampakkannya,
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
dan malam apabila menutupinya,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
dan langit serta pembinaannya,
Asy-SyamsIndeks Quran
15Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Asy-Syams 3

Surat Asy-Syams Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan siang apabila menampakkannya,

Surat Ayat 3/15 — Asy-Syams الشمس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syams Dengarkan, Asy-Syams Terjemah, Asy-Syams mp3, Asy-Syams pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu