Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- جَلَّاهَا : signifie « l'a dévoilée » ou « l'a illuminée ». Le pronom (‑hâ) renvoie à la terre ou à la obscurité, selon le contexte. Ici, il s'agit de la lumière du jour qui dissipe les ténèbres et rend visible ce qui était caché.
Interprétation de la parole d'Allah :
« Et par le jour quand il l'illumine » — c'est-à-dire que le jour, par sa clarté, dévoile la surface de la terre et dissipe l'obscurité de la nuit. Le jour rend visibles les montagnes, les plaines, les mers et tout ce qui se trouve sur terre, après que la nuit les avait couverts de son voile sombre. Ce serment divin par le jour et sa lumière met en évidence la grandeur de la création d'Allah et Sa sagesse dans l'alternance du jour et de la nuit. La lumière du jour n'est pas seulement une bénédiction visible, mais aussi un signe de la miséricorde divine qui permet à l'homme de vaquer à ses occupations, de chercher sa subsistance et de contempler les merveilles de la création. Ce serment prépare l'esprit à méditer sur le grand sujet qui suit : la purification de l'âme et sa perdition.
Enseignements tirés de ce verset :
- La lumière du jour est une manifestation de la miséricorde d'Allah envers Ses créatures, car sans elle, la vie serait impossible et la terre resterait plongée dans les ténèbres.
- Le serment d'Allah par des éléments naturels tels que le jour nous invite à observer et à méditer sur l'univers qui nous entoure, afin de renforcer notre foi en la puissance du Créateur.
- La clarté du jour symbolise la guidance divine qui dissipe les ténèbres de l'ignorance et du péché, tout comme la lumière dissipe l'obscurité de la nuit.
- Ce verset nous enseigne que la foi n'est pas une simple croyance abstraite, mais une réalité qui se reflète dans notre vie quotidienne, dans notre manière de contempler la création et d'agir en conséquence.
- L'alternance du jour et de la nuit est un rappel constant de la puissance d'Allah et de Sa capacité à transformer les choses, ce qui nous encourage à ne jamais désespérer de Sa miséricorde et à toujours chercher à nous améliorer.
📜 Verset 1-5 — Ash-Shams
Traduction — Ash-Shams 3
Sourate Ash-Shams Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et par le jour quand il l'éclaire!Sourate Verset 3/15 — Ash-Shams الشمس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shams Écouter, Ash-Shams Traduction, Ash-Shams mp3, Ash-Shams pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










