Shams · 3/15
Tarjima Translit — Shams surasi
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
Wannahaari izaa jallaa haa
📖 O'zbek tilida
Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jallāhā: uni (erning yuzini yoki quyoshni) yoritdi, ochib ko'rsatdi. Bu yerda zulmatni yo'q qilib, yorug'lik bilan to'ldirish ma'nosida.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda kunduzga qasam ichmoqda. Kunduz o'z yorug'ligi bilan yer yuzidagi zulmatni yoritadi, hamma narsani ko'rinadigan qiladi. Bu hol — quyosh chiqishi bilan dunyoning yorishishi, odamlar uchun ishlash, harakat qilish va hayot kechirish imkoniyatining paydo bo'lishidir. Kunduzning kelishi bilan tun qorong'uligi yo'qoladi, yer yuzi yorug'likka to'ladi, go'yo u zulmatni "ochib tashlaydi". Bu oyatda Allohning qudrati va hikmati namoyon bo'ladi — kechayu kunduzning almashinishi, yorug'lik va zulmatning tartibi inson hayoti uchun eng go'zal tarzda yo'lga qo'yilgan.

Foydalar:

  • Kunduzning yorug'ligi Allohning buyuk ne'mati ekanini anglab, har kuni yangi kun bilan birga yangi imkoniyatlar kelishini his qilamiz. Bu bizga shukr qilishni o'rgatadi.
  • Zulmatdan keyin yorug'lik kelishi — umidsizlikdan keyin umid, qiyinchilikdan keyin osonlik borligiga ishoradir. Bu mo'min qalbini tasalli qiladi.
  • Kunduzning yoritishi kabi, biz ham qalbimizdagi jaholat zulmatini ilm va hidoyat nuri bilan yoritishga intilishimiz kerak.


📜 Oyat 1-5 — Shams surasi

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
Қуёш билан ва унинг зиёси билан қасам.
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
Унинг ортидан келадиган Ой билан қасам.
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
Ва у(қуёш)ни қоплаган тун билан қасам.
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
Ва осмон билан ва унинг бино қилиниши билан қасам.
ShamsQuron ro'yxati
15Oyat
MeccanRevelation
3Oyat

Tarjima — Shams 3

Shams surasi Oyat 3 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у(қуёш)ни равшан кўрсатган наҳор билан қасам.

Sura Oyat 3/15 — Shams surasi الشمس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shams surasi Tingla, Shams surasi Tarjima, Shams surasi mp3, Shams surasi pdf. Oyat 1–5. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers