Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కొన్ని పదాల అర్థాలు:
- وَالنَّهَارِ: రాత్రి తర్వాత వచ్చే పగటి సమయం.
- جَلَّاهَا: దానిని (అంటే చీకటిని లేదా భూమిని) ప్రకాశవంతం చేసింది, బయటపెట్టింది, తెల్లవార్చింది.
- ఈ ఆయత్ అర్థం:
అల్లాహ్ పగటి సమయం మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాడు — అది వచ్చినప్పుడు భూమి మీద ఉన్న చీకటిని పోగొట్టి, దానిని వెలుగుతో నింపి, భూమి మీద ఉన్న ప్రతిదాన్ని స్పష్టంగా కనిపించేలా చేస్తుంది. రాత్రి చీకటి భూమిని కప్పేసిన తర్వాత, పగలు వచ్చి ఆ చీకటిని తొలగించి, సూర్యకాంతితో ప్రపంచాన్ని ప్రకాశవంతం చేస్తుంది. ఇక్కడ "దానిని ప్రకాశవంతం చేసిన పగలు" అనే మాటలో, ఏది ప్రకాశవంతం చేయబడిందో ప్రత్యేకంగా చెప్పలేదు — ఎందుకంటే అది అందరికీ తెలిసినదే; అది చీకటిని లేదా భూమిని సూచిస్తుంది. అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని ఈ మహా చిహ్నాల మీద ప్రమాణం చేసి, మనుషులను ఆలోచించమని, తమ జీవితాన్ని శుద్ధి చేసుకోమని హెచ్చరిస్తున్నాడు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ రాత్రి-పగలు మార్చే వ్యవస్థను చూసి, ఆయన శక్తిని గుర్తించాలి.
- పగలు వెలుగు ఇచ్చినట్లే, ఇస్లాం కూడా అజ్ఞానపు చీకటిని పోగొట్టి, మనిషి జీవితాన్ని వెలుగుతో నింపుతుంది.
- ప్రతి కొత్త పగలు అల్లాహ్ ఒక కరుణగా భావించి, ఆయనకు కృతజ్ఞత చెప్పాలి.
- ఈ సృష్టి వ్యవస్థను చూసి, మనిషి తన జీవితాన్ని మంచి పనులతో ప్రకాశవంతం చేసుకోవాలని ప్రేరణ పొందాలి.
- ఇస్లాం మనిషికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకం ఇచ్చి, చీకటి నుండి వెలుగులోకి తీసుకువస్తుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
📜 వచనం 1-5 — సూరా అష్-షమ్స్
అనువాదం — అష్-షమ్స్ 3
సూరా అష్-షమ్స్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రకాశించే పగటి సాక్షిగాసూరా వచనం 3/15 — సూరా అష్-షమ్స్ الشمس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షమ్స్ వినండి, సూరా అష్-షమ్స్ అనువాదం, సూరా అష్-షమ్స్ mp3, సూరా అష్-షమ్స్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అష్-షమ్స్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


