Sura Ash-Shams — Versículo 3

Significados de las palabras:

• "Jallāhā" (جلّاها): Descubrió y reveló. Se refiere a que el día, con su luz, disipa la oscuridad y hace visible todo lo que estaba oculto en la superficie de la tierra.

Interpretación de la palabra de Allah (el Altísimo):

En este versículo, Allah (Glorificado sea) jura por el día cuando su luz se extiende y disipa las tinieblas, haciendo brillar la tierra y mostrando todo lo que hay en ella con claridad. El pronombre en "Jallāhā" se refiere a la oscuridad, aunque no se menciona explícitamente, porque es algo conocido y evidente: el día es quien la elimina y la revela. Este juramento divino forma parte de una serie de juramentos por las grandes criaturas —el sol, la luna, el día, la noche, el cielo y la tierra— que preceden a la afirmación central: el éxito de quien purifica su alma y la pérdida de quien la corrompe.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. La alternancia del día y la noche, con su luz y su oscuridad, es una prueba clara del poder del Creador y de Su sabiduría en el orden del universo, lo que invita al ser humano a reflexionar y a aumentar su fe.
2. Así como el día disipa la oscuridad con su luz, el creyente debe disipar las tinieblas del pecado y la ignorancia con la luz de la fe, el conocimiento y las buenas obras.
3. El juramento por estas criaturas magnifica la importancia del mensaje que viene después: la purificación del alma es la llave del éxito y de la felicidad, y su abandono conduce a la pérdida y al fracaso.
4. Este versículo enseña que la claridad y la transparencia son valores que Allah destaca en Su creación, y que el musulmán debe adoptar en su vida, siendo sincero y claro en sus intenciones y acciones.