അശ്-ശംസ് · 3/15
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശംസ്
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
Wannahaari izaa jallaa haa
📖 മലയാളത്തിൽ
പകലിനെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ (സൂര്യനെ) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുമ്പേള്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ജല്ലാഹാ: പ്രകാശിപ്പിച്ചു, വെളിച്ചത്താക്കി. അതായത്, പകൽ സൂര്യനെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഭൂമിയിലെ ഇരുട്ടിനെ നീക്കി വെളിച്ചമാക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു പകലിനെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പകൽ സമയത്ത് സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുകയും ഭൂമിയിലെ ഇരുട്ടിനെ നീക്കി സർവ്വത്ര വെളിച്ചം പരത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സൂര്യൻ ഉദിച്ചുയരുമ്പോൾ അതിൻ്റെ പ്രകാശം ഭൂമിയിലെ സകല വസ്തുക്കളെയും വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു. ഈ പകലിൻ്റെ പ്രകാശം സൂര്യൻ്റെ പ്രതാപത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇരുട്ടിനെ അകറ്റി വെളിച്ചം നൽകുന്ന ഈ പകലിനെക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു സത്യം ചെയ്തത്, അവൻ്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിൻ്റെയും അടയാളമായാണ്. ഇരുട്ടിനെത്തുടർന്ന് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിവുള്ളവൻ മാത്രമാണ് ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് മനുഷ്യരെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ കഴിവുള്ളവൻ.

പാഠങ്ങൾ:

* പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം അല്ലാഹുവിൻ്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. അത് ജീവിതം സാധ്യമാക്കുന്നു.

* ഇരുട്ടിന് ശേഷം വെളിച്ചവും, കഷ്ടതയ്ക്ക് ശേഷം എളുപ്പവും നൽകുന്നവനാണ് അല്ലാഹു. അതിനാൽ പ്രയാസങ്ങളിൽ നിരാശപ്പെടരുത്.

* പ്രകൃതിയിലെ ഈ മാറ്റങ്ങൾ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഏകത്വത്തിൻ്റെയും കഴിവിൻ്റെയും തെളിവുകളാണ്. അവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നവൻ സത്യത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരും.



📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അശ്-ശംസ്

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
സൂര്യനും അതിന്‍റെ പ്രഭയും തന്നെയാണ സത്യം.
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
ചന്ദ്രന്‍ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ തുടര്‍ന്ന് വരുമ്പോള്‍.
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
പകലിനെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ (സൂര്യനെ) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുമ്പേള്‍
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
രാത്രിയെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ മൂടുമ്പോള്‍.
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
ആകാശത്തെയും, അതിനെ സ്ഥാപിച്ച രീതിയെയും തന്നെയാണ സത്യം.
അശ്-ശംസ്ഖുർആൻ സൂചിക
15ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശംസ് 3

സൂറ അശ്-ശംസ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പകലിനെ തന്നെയാണ സത്യം; അത് അതിനെ (സൂര്യനെ) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുത്തുമ്പേള്‍

സൂറ ആയത്ത് 3/15 — സൂറ അശ്-ശംസ് الشمس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശംസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശംസ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശംസ് mp3, സൂറ അശ്-ശംസ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers