شمس · 3/15
ترجمہ تلفظ — شمس
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
Wannahaari izaa jallaa haa
📖 اردو ترجمہ
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَلَّاهَا: اس کا مطلب ہے "اسے روشن کیا" یا "اسے ظاہر کیا"۔ اس ضمیر "ها" کا مرجع سورج ہے، یعنی دن نے سورج کو روشن کیا اور اس کی روشنی کو پوری زمین پر پھیلا دیا۔ بعض مفسرین کے نزدیک "جلّاها" کا مطلب ہے "دن نے اندھیرے کو دور کیا"۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے دن کی قسم کھائی ہے جب وہ سورج کی روشنی کو لے کر آتا ہے اور زمین کے چہرے سے اندھیرے کا پردہ ہٹا دیتا ہے۔ جب دن طلوع ہوتا ہے تو سورج کی کرنیں پوری دنیا میں پھیل جاتی ہیں، ہر چیز روشن ہو جاتی ہے، اندھیرا چھٹ جاتا ہے اور انسان اپنے کام کاج کے لیے باہر نکلتا ہے۔ یہ اللہ کی عظیم قدرت کا ایک شاہکار منظر ہے۔

یہاں اللہ رب العزت نے دن کی قسم اس لیے کھائی کہ دن میں سورج کی روشنی سے زمین پر جو انقلاب آتا ہے، وہ اللہ کی توحید اور اس کی قدرت کی نشانی ہے۔ جس طرح دن اندھیرے کو چیر کر روشنی لاتا ہے، اسی طرح ایمان اور ہدایت بھی دلوں کے اندھیرے کو دور کرتی ہے۔ یہ ایک دعوتی پہلو ہے کہ جس طرح دن کی روشنی سے دنیا روشن ہوتی ہے، اسی طرح قرآن اور ایمان کی روشنی سے دل روشن ہوتے ہیں۔

یہ بھی غور طلب ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دن کی قسم کھا کر ہمیں اس کی نعمت یاد دلائی ہے۔ دن کی روشنی ہی سے انسان اپنی روزی کماتا ہے، علم حاصل کرتا ہے، اور زندگی کی بھاگ دوڑ کرتا ہے۔ اگر دن نہ ہو تو زندگی مفلوج ہو جائے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے دن کو روشن کیا اور رات کو تاریک کیا تاکہ انسان آرام کر سکے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ جس طرح دن سورج کی روشنی سے دنیا کو منور کرتا ہے، ہمیں بھی اپنے اعمال اور اخلاق سے اپنے اردگرد کے ماحول کو روشن کرنا چاہیے۔ ہمارا ایمان، ہماری نماز، ہمارا صدقہ اور نیکی یہ سب ایسے نور ہیں جو دوسروں کی زندگیوں میں روشنی پیدا کرتے ہیں۔ آئیے ہم اللہ کی ان نشانیوں پر غور کریں اور اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-5 — شمس

1وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
سورج کی قسم اور اس کی روشنی کی
2وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
اور چاند کی جب اس کے پیچھے نکلے
3وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
اور دن کی جب اُسے چمکا دے
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
اور رات کی جب اُسے چھپا لے
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
اور آسمان کی اور اس ذات کی جس نے اسے بنایا
شمسقرآن فہرست
15آیت
مکیRevelation
3آیت

ترجمہ — شمس 3

سورہ شمس آیت 3 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور دن کی جب اُسے چمکا دے

سورہ آیت 3/15 — شمس الشمس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شمس سنیں, شمس ترجمہ, شمس mp3, شمس pdf. آیت 1–5. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں