Ash-Shams · 8/15
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shams
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 Em Português
E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Faalhamahā": Inspirou e ensinou à alma, distinguindo-a.
  • "Fujūrahā": O caminho do mal, da desobediência e dos pecados.
  • "Taqwāhā": O caminho do bem, da obediência e do temor a Deus.

Interpretação da passagem:

Após mencionar os grandes juramentos divinos — pelo sol, pela lua, pelo dia, pela noite, pelo céu e pela terra —, Deus afirma que inspirou a alma humana, concedendo-lhe a capacidade de discernir entre o bem e o mal. Ele a criou com uma natureza que reconhece, por instinto e por revelação interior, aquilo que a corrompe (o pecado) e aquilo que a purifica (a piedade). Essa inspiração não é um ensinamento externo, mas uma faculdade inata que Deus colocou no ser humano, tornando-o responsável por suas escolhas. Assim, a alma não é criada neutra, mas dotada de uma bússola moral que a orienta, cabendo a ela seguir o caminho da retidão ou desviar-se para a perdição.

Lições e benefícios extraídos:

  • A grandeza da criação divina reflete-se na perfeição com que Deus formou o ser humano, dando-lhe uma natureza que busca o bem e sente repulsa pelo mal.
  • A responsabilidade humana diante de Deus é justa, pois Ele não deixou a pessoa sem orientação; inspirou-lhe o discernimento entre o certo e o errado.
  • O sucesso e a salvação estão na purificação da alma, enquanto a ruína está em negligenciar essa inspiração divina e seguir os impulsos do pecado.
  • Essa passagem convida o crente a refletir sobre sua própria consciência, que é um presente de Deus, e a usá-la para se aproximar d’Ele, buscando sempre a pureza interior.
  • A fé islâmica ensina que o ser humano não é vítima do destino, mas um agente livre, capaz de escolher o bem, com o auxílio da inspiração divina e da orientação revelada.


📜 Versículo 6-10 — Surata Ash-Shams

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Pela terra e por Quem a dilatou,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Pela alma e por Quem aperfeiçoou,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo e o que é errado,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Que será venturoso quem a purificar (a alma),
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
E desventurado quem a corromper.
Ash-ShamsÍndice do Alcorão
15Versículo
MecanaRevelation
8Versículo

Tradução — Ash-Shams 8

Surata Ash-Shams Versículo 8 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E lhe imprimiu o discernimento entre o que é certo…

Surata Versículo 8/15 — Surata Ash-Shams الشمس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shams Ouvir, Surata Ash-Shams Tradução, Surata Ash-Shams mp3, Surata Ash-Shams pdf. Versículo 6–10. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas