شمس · 8/15
ژباړه لیکلاسته — سورت شمس
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 پښتو
نو ده ته يې د ده بدي او د ده تقوٰی (نېكي) الهام كړې (او ورښودلې) ده

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

  • أَلْهَمَهَا: هغه ته يې الهام کړ، يعنې د هغې په زړه کې يې پوهه او بصيرت واچاوه.
  • فُجُورَهَا: د هغې ګناه او بدي، يعنې د بدۍ لاره يې ورته وښودله.
  • تَقْوَاهَا: د هغې پرهېزګاري او نېکي، يعنې د نېکۍ لاره يې ورته وښودله.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې فرمايي چې هغه (الله) هر نفس ته الهام او پوهه ورکړه چې څه بد دی او څه ښه دی. يعنې الله تعالی هر انسان ته د خير او شر، د نېکۍ او بدۍ پېژندنه ورکړه، او هغه ته يې دا توانايي ورکړه چې دواړه لارې وپېژني. دا الهام د انسان په فطرت کې اېښودل شوی دی، چې هر انسان په خپل ذات کې دا پوهه لري چې څه عمل ښه دی او څه عمل بد دی. الله تعالی انسان ته دواړه لارې ښودلې دي: د فجور (بدۍ) لاره او د تقوا (نېکۍ) لاره، او انسان ته يې اختيار ورکړی چې له دواړو څخه کومه يوه غوره کړي. دا د انسان د آزادۍ او مسؤليت ثبوت دی، چې هغه د خپلو کړنو په اړه ځواب ويونکی دی.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

  1. الله تعالی هر انسان ته د نېکۍ او بدۍ پېژندنه ورکړې ده، نو هيڅوک نشي ويلای چې زه نه پوهېدم چې څه ښه دی او څه بد دی.
  2. انسان په خپل فطرت کې د حق پېژندلو وړتيا لري، ځکه الله تعالی هغه ته الهام ورکړی دی.
  3. د انسان برياليتوب او نجات په دې پورې اړه لري چې خپل نفس له بديو پاک کړي او په نېکيو يې سينګار کړي.
  4. الله تعالی انسان ته اړتيا نه لري، بلکې انسان خپله الله ته اړتيا لري، ځکه چې د هغه برياليتوب او خوشبختي په اطاعت او تقوا پورې تړلې ده.
  5. دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د خپل نفس پاکول او د ګناهونو څخه ډډه کول د سعادت او برياليتوب لامل دی، او د ګناهونو کول د خسران او تاوان سبب دی.


📜 آیت 6-10 — سورت شمس

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
او په ځمكه باندې او په هغه ذات چې دغه (ځمكه) يې غوړولې ده
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
او په نفس باندې او په هغه ذات چې دغه يې ښه برابر كړى دى
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
نو ده ته يې د ده بدي او د ده تقوٰی (نېكي) الهام كړې (او ورښودلې) ده
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
چې یقینًا كامیاب شو هغه څوك چې دغه (نفس) يې پاك كړ
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
او یقینًا نامراده شو هغه څوك چې دغه (نفس) يې په خاورو كې پټ كړ
شمسقرآن فهرست
15آیت
MeccanRevelation
8آیت

ژباړه — شمس 8

سورت شمس آیت 8 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو ده ته يې د ده بدي او د ده…

سورت آیت 8/15 — سورت شمس الشمس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت شمس واورئ, سورت شمس ژباړه, سورت شمس mp3, سورت شمس pdf. آیت 6–10. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers