அஷ்-ஷம்ஸ் · 8/15
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 தமிழில்
அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَلْهَمَهَا: அவளுக்கு (ஆன்மாவுக்கு) உணர்த்தினான், ஊக்குவித்தான்.
  • فُجُورَهَا: அவளுடைய பாவச் செயல்கள், தீமை.
  • تَقْوَاهَا: அவளுடைய இறையச்சம், நன்மை.

விளக்கம்:

இறைவன் ஒவ்வொரு மனித ஆன்மாவுக்கும் நன்மை தீமை இரண்டையும் பகுத்தறியும் ஆற்றலை இயற்கையாகவே விதைத்துள்ளான். அதாவது, எது பாவம், எது நன்மை என்பதை அறிந்து கொள்ளும் திறனை அவன் ஒவ்வொரு மனிதனின் உள்ளத்திலும் பதித்துள்ளான். இது வெளிப்புற போதனை இல்லாமலேயே, மனிதனின் இயற்கை உள்ளுணர்வாக (فطرة) அமைந்துள்ளது.

மேலும், இறைவன் மனிதனுக்கு இரண்டு பாதைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கும் சக்தியை வழங்கியுள்ளான். அவன் விரும்பினால் பாவத்தின் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்; அல்லது இறையச்சத்தின் பாதையைப் பின்பற்றலாம். இந்த இரண்டு வழிகளையும் அவனுக்கு தெளிவாக்கி, அவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கும் உரிமையையும் சக்தியையும் வழங்கியுள்ளான். இதன் மூலம் மனிதன் தன் விருப்பத்தின் பேரில் செயல்படக் கூடியவனாக ஆக்கப்பட்டுள்ளான்.


பயன்கள்:

  • மனிதன் பாவம் செய்வதற்கு இயற்கையாகவே தூண்டப்படுவதில்லை; மாறாக, நன்மை தீமை இரண்டையும் அறியும் ஆற்றல் அவனுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் அவனே பொறுப்பாளி.
  • இறைவன் மனிதனை நன்மை செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தவில்லை; மாறாக, அவனுக்கு சுதந்திரமான தேர்வை வழங்கியுள்ளான். இதுவே இஸ்லாத்தின் நியாயமான கொள்கையாகும்.
  • மனிதனின் உள்ளத்தில் நன்மை தீமையைப் பகுத்தறியும் உள்ளுணர்வு இருப்பதால், எந்த சாக்குப்போக்கும் இன்றி அவன் நன்மையைப் பின்பற்ற வேண்டிய கடமை உள்ளது.
  • இந்த வசனம் மனிதனுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது: அவன் தவறு செய்தாலும், தனது உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றி மீண்டும் நன்மையின் பாதைக்குத் திரும்ப முடியும் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 6-10 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ்

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
பூமியின் மீதும், இன்னும் அதை விரித்ததின் மீதும் சத்தியமாக-
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
ஆத்மாவின் மீதும், அதை ஒழுங்குபடுத்தியவன் மீதும் சத்தியமாக-
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
அதை (ஆத்மாவை)ப் பரிசுத்தமாக்கியவர் திடமாக வெற்றியடைந்தார்.
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
ஆனால் எவன் அதை(ப் பாவத்தில்) புகுத்தினானோ அவன் திட்டமாகத் தோல்வி அடைந்தான்.
அஷ்-ஷம்ஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
15வசனம்
MeccanRevelation
8வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷம்ஸ் 8

சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் வசனம் 8 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்பால், அவன் (அல்லாஹ்) அதற்கு அதன் தீமையையும், அதன் நன்மையையும் உணர்த்தினான்.

சூரா வசனம் 8/15 — சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் الشمس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் கேள், சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் mp3, சூரா அஷ்-ஷம்ஸ் pdf. வசனம் 6–10. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers