شمس · 8/15
ترجمہ تلفظ — شمس
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 اردو ترجمہ
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَأَلْهَمَهَا: اسے سمجھا دیا، الہام کیا، اس کی سمجھ میں ڈال دیا۔
  • فُجُورَهَا: اس کی برائی، گناہ، نافرمانی کا راستہ۔
  • تَقْوَاهَا: اس کی پرہیزگاری، نیکی، اللہ سے ڈرنے کا راستہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں اپنی عظیم قدرت کا ایک اور کمال بیان فرمایا ہے۔ اس نے ہر انسان کی روح کو یہ صلاحیت اور سمجھ عطا کی ہے کہ وہ نیکی اور بدی میں تمیز کر سکے۔ یعنی اللہ نے ہر نفس کو الہام دیا کہ وہ جانتا ہے کہ کون سا راستہ برائی کا ہے اور کون سا راستہ نیکی کا۔ یہ کوئی ظاہری تعلیم یا استاد کا سکھایا ہوا علم نہیں، بلکہ اللہ کی طرف سے ہر انسان کے دل میں فطری طور پر یہ شعور رکھ دیا گیا ہے کہ وہ اچھے اور برے میں فرق کر سکے۔

یہ اللہ کا بہت بڑا احسان ہے کہ اس نے انسان کو عقل اور سمجھ دی، اور اس کے اندر یہ صلاحیت رکھی کہ وہ اپنے اختیار سے نیکی کا راستہ چنے یا برائی کا۔ اللہ نے نہ تو انسان کو مجبور کیا ہے کہ وہ صرف نیکی کرے، اور نہ ہی اسے برائی پر مجبور کیا ہے، بلکہ اسے دونوں راستے دکھا دیے ہیں اور اسے اختیار دیا ہے کہ وہ خود فیصلہ کرے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ نے ہر انسان کو نیکی اور بدی کی پہچان دی ہے، اور اسے انتخاب کی آزادی بھی دی ہے۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ اس نے ہمیں اندھیرے میں نہیں چھوڑا، بلکہ ہمارے دل میں یہ روشنی رکھ دی کہ ہم حق کو باطل سے الگ کر سکیں۔ پس جو شخص اپنی اس فطرت کو صاف رکھتا ہے اور نیکی کا راستہ اپناتا ہے، وہ کامیاب ہوتا ہے۔ اور جو اپنی اس فطرت کو دبا کر برائی کا راستہ چنتا ہے، وہ نقصان اٹھاتا ہے۔ اللہ نے ہمیں عقل دی ہے، سمجھ دی ہے، اور راستہ بھی دکھا دیا ہے — اب فیصلہ ہمارے ہاتھ میں ہے کہ ہم کس راستے پر چلتے ہیں۔ یہ اللہ کا انصاف بھی ہے کہ وہ ہم سے حساب لے گا، کیونکہ اس نے ہمیں سمجھ دی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — شمس

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
اور زمین کی اور اس کی جس نے اسے پھیلایا
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
اور انسان کی اور اس کی جس نے اس (کے اعضا) کو برابر کیا
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی سمجھ دی
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
اور جس نے اسے خاک میں ملایا وہ خسارے میں رہا
شمسقرآن فہرست
15آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — شمس 8

سورہ شمس آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر اس کو بدکاری (سے بچنے) اور پرہیزگاری کرنے کی…

سورہ آیت 8/15 — شمس الشمس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شمس سنیں, شمس ترجمہ, شمس mp3, شمس pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں