Asy-Syams · 8/15
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syams
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 Ing Basa Jawa
Banjur Panjenengane paring weruh kelawan ilham lakuune ala lan becik marang awak mau

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَأَلْهَمَهَا (fa-alhamahā): tegesé Allah paring paham utawa ilham marang jiwa, tanpa kudu nganggo piwulang saka manungsa.
  • فُجُورَهَا (fujūrahā): tegesé dalan ala, panggawé dosa, lan samubarang kang nyimpang saka dhawuhé Allah.
  • تَقْوَاهَا (taqwāhā): tegesé dalan becik, ngati-ati marang Allah, lan nglakoni samubarang kang diridhoi Allah.

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki Allah SWT ngandhakake menawa Panjenengane wis maringi paham marang saben jiwa manungsa bab loro perkara: dalan kang ala (fujur) lan dalan kang becik (takwa). Mula saben wong wis diparingi piranti kanggo ngerti endi kang kudu dijauhi lan endi kang kudu ditindakake. Allah ora mung nyipta jiwa, nanging uga paring pituduh lan kemampuan kanggo milih lan nglakoni kabecikan, sarta nyingkiri panggawé ala. Dadi manungsa iku wis diparingi bekal kanggo ngerti bab becik lan ala, banjur kari awake dhewe arep milih dalan endi. Sapa kang milih dalan takwa lan ngresiki jiwane, bakal begja; lan sapa kang milih dalan fujur lan ngrusak jiwane, bakal kapitunan.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki nuduhake gedhene katresnané Allah marang manungsa, amarga Panjenengane ora mung nyipta, nanging uga paring pituduh bab becik lan ala.
  • Ngelengake manawa saben wong duwe tanggung jawab kanggo milih dalan uripé dhewe, mula ora ana alesan kanggo nyalahake wong liya.
  • Nuduhake manawa jiwa iku bisa resik lan bisa reged, mula kudu tansah dijaga kanthi nglakoni takwa lan nyingkiri dosa.
  • Menehi pangarep-arep marang saben wong, amarga Allah wis paring bekal kanggo ngerti lan nglakoni kabecikan, mula ora ana kang kudu rumangsa ora bisa dadi wong becik.
  • Nggugah semangat kanggo tansah sinau lan nambah kawruh bab agama, supaya bisa milih dalan kang bener lan nyingkiri dalan kang salah.
  • Ndadekake kita luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga ing ayat kang cendhak iki ngemot piwulang kang jero bab urip lan pilihané manungsa.


📜 Ayat 6-10 — Surat Asy-Syams

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Sarta bumi tuwin gumelare
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
Apa dene jiwa tuwin sampurnane
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Banjur Panjenengane paring weruh kelawan ilham lakuune ala lan becik marang awak mau
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Wong kang ngersikake awake saka dosa tetep wong begja
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Lan temen kapitunan sapa - sapa sing angregedi jiwane
Asy-SyamsDhaptar Al-Quran
15Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Asy-Syams 8

Surat Asy-Syams Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Banjur Panjenengane paring weruh kelawan ilham lakuune ala lan becik…

Surat Ayat 8/15 — Surat Asy-Syams الشمس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syams Rungokna, Surat Asy-Syams Terjemah, Surat Asy-Syams mp3, Surat Asy-Syams pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers