Surah Ash-Shams — Ẹsẹ 8

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَأَلْهَمَهَا (Fa-alhamahā): Ó fi kún in, ó sọ ọ́ di mímọ̀ fún un, ó fi sí in lọ́kàn láìsí ẹ̀kọ́ tààrà.
• فُجُورَهَا (Fujūrahā): Ìwà burúkú rẹ̀, ìwà àìṣòótọ́, àti àwọn ọ̀nà ibi tí ó lòdì sí ìfẹ́ Ọlọ́run.
• تَقْوَاهَا (Taqwāhā): Ìbẹ̀rù Ọlọ́run rẹ̀, ìwà rere, àti àwọn ọ̀nà òdodo tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah ta'ala fi hàn pé Ó ti kọ́ ẹ̀mí ènìyàn, Ó sì ti fi ìmọ̀ àwọn ọ̀nà ibi àti àwọn ọ̀nà rere sí in lọ́kàn. Ó jẹ́ kí ó mọ ohun tí ó jẹ́ burúkú kí ó lè yẹra fún un, àti ohun tí ó jẹ́ rere kí ó lè ṣe é. Èyí kì í ṣe ẹ̀kọ́ tí a kọ́ ni lẹ́nu, bí kò ṣe ìmọ̀ àti ìmọ̀lára tí Allah fi sínú rẹ̀ látibẹ̀rẹ̀ ẹ̀dá rẹ̀. Ó fún ẹ̀mí náà ní agbára láti yan ọ̀nà tí ó fẹ́ — yálà ọ̀nà ìwà burúkú tàbí ọ̀nà ìbẹ̀rù Ọlọ́run — kí ó lè di ẹni tí ó ní àṣeyọrí tàbí ẹni tí ó ṣègbé nípa yíyan rẹ̀ fúnra rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

1. Allah jẹ́ Olùṣeọ̀ọ́: Ó ti fi ìmọ̀ àti ìmọ̀lára sínú ẹ̀mí ènìyàn, kì í ṣe pé a fi í sílẹ̀ láìní ìtọ́sọ́nà. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run fẹ́ kí ènìyàn rí ọ̀nà rere.
2. Ènìyàn ní ààyè láti yan: Ẹ̀mí ènìyàn ní agbára láti yan ọ̀nà rere tàbí ọ̀nà ibi. Èyí jẹ́ ọ̀wọ̀ ńlá tí Islam fún ènìyàn, àti ojúṣe tí ó wà lórí wa láti yan ọ̀nà tí ó dára.
3. Ìwà rere àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ọ̀nà àṣeyọrí: Ẹni tí ó bá tọ́jú ẹ̀mí rẹ̀, tí ó sì gbé ní ìwà mímọ́, yóò ní àṣeyọrí. Ẹni tí ó bá sì fi ara rẹ̀ pamọ́ sínú ẹ̀ṣẹ̀ yóò ṣègbé.
4. Islam fún ènìyàn ní ìrètí: Kì í ṣe pé a fi ènìyàn sílẹ̀ nínú ìdàrúdàpọ̀; Allah ti fi ìmọ̀ ọ̀nà rere sínú wa. Nítorí náà, ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òdodo yóò rí i, àti ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá ààbò Ọlọ́run yóò rí i.
5. Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀: Àyọkà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé a kò dá wa sílẹ̀ láìní ìtọ́sọ́nà; a ní ìmọ̀ inú àti ìmọ̀ Qur'an láti yan ọ̀nà tí ó tọ́.