আশ-শামস · 8/15
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শামস
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • আলহামাহা (فَأَلْهَمَهَا): তাকে অনুপ্রাণিত করলেন, বুঝিয়ে দিলেন, জ্ঞান দান করলেন।
  • ফুজুর (فُجُورَهَا): তার পাপাচার, মন্দ কাজ, সত্য থেকে বিচ্যুতি।
  • তাকওয়া (تَقْوَاهَا): তার আল্লাহভীতি, সংযম, ভালো কাজ ও পাপ থেকে বাঁচার চেষ্টা।

তাফসীর:

মহান আল্লাহ এই আয়াতে বলছেন যে, তিনি প্রতিটি মানুষের নফসকে (আত্মাকে) পূর্ণতা দান করেছেন এবং তাকে দুটি পথের জ্ঞান দিয়েছেন—একটি হলো পাপ ও মন্দ কাজের পথ (ফুজুর), আর অন্যটি হলো আল্লাহভীতি ও সৎকাজের পথ (তাকওয়া)। অর্থাৎ, আল্লাহ তায়ালা প্রতিটি মানুষের অন্তরে ভালো-মন্দ বোঝার ক্ষমতা, বিবেক ও জ্ঞান রেখে দিয়েছেন। তিনি কাউকে অন্ধভাবে মন্দ কাজ করতে বাধ্য করেননি, বরং প্রত্যেককে বুঝিয়ে দিয়েছেন কোন পথ তার জন্য কল্যাণকর এবং কোন পথ তার জন্য ক্ষতিকর।

এটি আল্লাহর অপরিসীম রহমত যে, তিনি আমাদেরকে ভালো-মন্দ চেনার শক্তি দিয়েছেন। আমরা যখন কোনো কাজ করার আগে বিবেক দিয়ে ভাবি, তখন আমরা সহজেই বুঝতে পারি কাজটি সঠিক কিনা। এই জ্ঞানই হলো আমাদের জন্য আল্লাহর সবচেয়ে বড় নিয়ামতগুলোর একটি। কারণ এই জ্ঞানের মাধ্যমেই আমরা সঠিক পথ খুঁজে পেতে পারি এবং ভুল পথ থেকে নিজেদের রক্ষা করতে পারি।

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদেরকে শেখায় যে, আমাদের প্রত্যেকের ভেতরে আল্লাহ তায়ালা একটি "নৈতিক কম্পাস" স্থাপন করেছেন। এই কম্পাস সবসময় আমাদেরকে সঠিক পথ দেখায়। আমাদের দায়িত্ব হলো সেই কম্পাসের দিকে মনোযোগ দেওয়া এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী চলা। যখন আমরা কোনো পাপ কাজের দিকে ধাবিত হই, তখন আমাদের অন্তর অস্বস্তি বোধ করে—এটিই সেই আল্লাহর দেওয়া জ্ঞানের প্রতিক্রিয়া। আর যখন আমরা ভালো কাজ করি, তখন অন্তর প্রশান্তি লাভ করে। এই অনুভূতিগুলোকে আমরা যদি গুরুত্ব দিই, তাহলে আমরা সহজেই পাপ থেকে দূরে থাকতে পারব এবং নেককার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারব।

আল্লাহ আমাদের প্রত্যেককে এই জ্ঞান অনুযায়ী আমল করার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা আশ-শামস

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
শপথ পৃথিবীর এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন, তাঁর,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
শপথ প্রাণের এবং যিনি তা সুবিন্যস্ত করেছেন, তাঁর,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
যে নিজেকে শুদ্ধ করে, সেই সফলকাম হয়।
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
এবং যে নিজেকে কলুষিত করে, সে ব্যর্থ মনোরথ হয়।
আশ-শামসকুরআন সূচী
15আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আশ-শামস 8

সূরা আশ-শামস আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাকে তার অসৎকর্ম ও সৎকর্মের জ্ঞান দান করেছেন,

সূরা আয়াত 8/15 — সূরা আশ-শামস الشمس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শামস শুনুন, সূরা আশ-শামস অনুবাদ, সূরা আশ-শামস mp3, সূরা আশ-শামস pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না