Esh-Shems · 8/15
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shems
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 Në Shqip
e ua ka shpjeguar të mirën e të keqen, -

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • فَأَلْهَمَهَا – E frymëzoi atë (shpirtin/njerëzit), ia bëri të qartë dhe të kuptueshme.
  • فُجُورَهَا – Të keqen, mëkatet dhe rrugën e së keqes.
  • تَقْوَاهَا – Devotshmërinë, të mirën dhe rrugën e bindjes ndaj Zotit.

Tefsiri i ajetit:

Zoti i Lartësuar, pasi u betua për krijesat e Tij madhështore, thotë se Ai ia frymëzoi çdo shpirti dallimin midis së keqes dhe së mirës. Kjo do të thotë se Allahu e pajisi njeriun me mendje, logjikë dhe ndërgjegje, në mënyrë që ai të kuptojë se cila është rruga e mëkatit dhe cila është rruga e devotshmërisë. Ai nuk e la njeriun pa udhëzim, por i tregoi qartë të mirën dhe të keqen, duke i dhënë atij lirinë e zgjedhjes mes tyre. Ky frymëzim nuk është i detyruar, por është një dhuratë hyjnore që i mundëson njeriut të dallojë dhe të zgjedhë me vullnetin e tij. Kështu, njeriu është përgjegjës për veprimet e tij, sepse i është bërë e qartë e vërteta.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Dinjiteti i njeriut: Ky ajet tregon se njeriu është krijesa më e nderuar, sepse Allahu i dha atij aftësinë për të dalluar të mirën nga e keqja, gjë që e bën atë përgjegjës dhe të lirë në zgjedhjet e tij.
  2. Drejtësia hyjnore: Allahu nuk e dënon njeriun pa i dhënë më parë udhëzim dhe qartësi. Kjo tregon drejtësinë e Tij absolute në Ditën e Gjykimit.
  3. Përgjegjësia personale: Njeriu nuk mund të justifikohet duke thënë se nuk e dinte, sepse Zoti ia ka bërë të qartë rrugën. Prandaj, secili është përgjegjës për veprimet e veta.
  4. Ftesë për vetëpastrim: Ajeti na nxit të pastrojmë shpirtin tonë nga mëkatet dhe ta zbukurojmë me devotshmëri, sepse kjo është rruga e shpëtimit dhe e lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër.
  5. Mirënjohja ndaj Zotit: Ky frymëzim hyjnor është një mirësi e madhe që kërkon falënderim dhe përdorim të duhur të kësaj dhurate për t’iu afruar Allahut, jo për t’u larguar prej Tij.


📜 Ajet 6-10 — Surja Esh-Shems

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
dhe Tokën dhe Atë që e ka shtruar atë (Tokën),
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
dhe shpirtin (njeriun e parë) dhe Atë që e krijoi
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
e ua ka shpjeguar të mirën e të keqen, -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
me të vërtetë, ai që e pastron atë (shpirtin), do të jetë i lumtur,
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
e, me të vërtetë do të humbë ai që e devijon atë (shpirtin)!
Esh-ShemsIndeksi i Kuranit
15Ajet
MeccanRevelation
8Ajet

Përkthim — Esh-Shems 8

Surja Esh-Shems Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e ua ka shpjeguar të mirën e të keqen, -

Surja Ajet 8/15 — Surja Esh-Shems الشمس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shems Dëgjo, Surja Esh-Shems Përkthim, Surja Esh-Shems mp3, Surja Esh-Shems pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers