Аш-Шамс · 8/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
Fa-alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
📖 На русском
Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَأَلْهَمَهَا (фа-альхамаха̄) — «внушил ей», «дал ей понять»: то есть Аллах вложил в душу человека понимание без необходимости внешнего обучения.
  • فُجُورَهَا (фуджӯраха̄) — «её нечестие», «её греховность»: пути зла, нечестия и ослушания.
  • تَقْوَاهَا (так̣ва̄ха̄) — «её богобоязненность»: пути добра, благочестия и осторожности от греха.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о великой милости, которую Он оказал человеку: Он не оставил его в неведении, но изначально вложил в его душу способность различать два пути — путь зла и путь добра. Человек по своей природе понимает, что такое нечестие и что такое богобоязненность, даже без того, чтобы кто-то его этому специально учил. Аллах дал душе силу и способность выбирать: она может склониться к греху, а может устремиться к благочестию.

Это означает, что ответственность за выбор лежит на самом человеке. Аллах не принуждает его ни к злу, ни к добру — Он лишь указал оба пути и дал возможность идти по любому из них. Поэтому каждый из нас способен очистить свою душу, взращивая в ней добро, и каждый способен погубить её, утопая в грехах.

Задумайся, дорогой читатель: разве это не проявление безграничной мудрости и милости Творца? Он не оставил нас растерянными и беспомощными, но даровал нам внутренний свет различения. Как прекрасно, когда человек использует этот дар для того, чтобы приблизиться к своему Создателю, очищая своё сердце от зла и украшая его благочестием! Ведь именно в этом — путь к успеху и счастью в обоих мирах.

Пусть же каждый из нас заглянет в свою душу и спросит себя: по какому пути я иду? И пусть Всевышний поможет нам выбрать путь богобоязненности, ведущий к Его довольству и вечному блаженству.



📜 Аят 6-10 — Сура Аш-Шамс

6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
Клянусь землей И тем, как распростерт ее покров,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
8Аят

Перевод — Аш-Шамс 8

Сура Аш-Шамс Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -

Сура Аят 8/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.