Al-Layl · 10/21
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Layl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 In Italiano
faciliteremo il difficile.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Fa-sanuyassiruhu": gli renderemo facile e agevole.
  • "Lil-'usrà": la via della difficoltà e della rovina, cioè le azioni che conducono alla punizione e alla perdizione.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato il destino di chi dona e teme Allah, il Signore dell'Universo ci informa qui della sorte di chi invece trattiene ciò che possiede, si crede autosufficiente e non sente alcun bisogno della misericordia del suo Creatore, e rifiuta la verità dell'unicità divina e ciò che essa comporta in termini di fede e resurrezione. Per costui, Allah renderà agevole il cammino verso il male e la disobbedienza, e gli faciliterà le azioni che lo condurranno alla rovina eterna. Non gli sarà difficile commettere peccati, né troverà ostacoli nel perseguire i suoi desideri illeciti, finché la sua fine sarà il fuoco. E quando sarà gettato in esso, le sue ricchezze accumulate con avarizia non gli gioveranno affatto, né potranno salvarlo dal castigo che lo attende.

Questa è la giustizia divina perfetta: chi sceglie liberamente la via dell'ingratitudine e della negazione, Allah lo lascia proseguire su quel sentiero fino alla fine, come conseguenza delle sue stesse scelte. Non è un'imposizione, ma una giusta corrispondenza tra l'atteggiamento dell'uomo e la sua sorte.

Messaggio per il cuore:

Caro lettore, rifletti su questa verità profonda: ogni anima segue la strada che essa stessa prepara. Chi apre il suo cuore alla fede, alla generosità e al timore di Allah, troverà ogni bene facilitato sul suo cammino. E chi invece chiude le porte del bene, credendo di bastare a se stesso, si ritroverà su un sentiero in discesa verso la perdizione, senza nemmeno accorgersene. La misericordia di Allah è immensa e la Sua porta è sempre aperta: chiunque si volga a Lui con sincerità, anche all'ultimo respiro della vita, troverà il Suo perdono. Non lasciare che l'orgoglio e l'attaccamento ai beni materiali ti allontanino dalla vera ricchezza: la fede nel cuore e la generosità verso gli altri. Oggi è il giorno del ritorno, domani sarà il giorno del giudizio. Affrettati verso il bene, perché Allah ama coloro che si avvicinano a Lui con cuore puro.



📜 Versetto 8-12 — Sura Al-Layl

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
a chi invece sarà stato avaro e avrà creduto di bastare a se stesso
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
e tacciato di menzogna la cosa più bella,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
faciliteremo il difficile.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Quando precipiterà [nell'abisso], a nulla gli serviranno i suoi beni!
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
In verità spetta a Noi la guida!
Al-LaylIndice del Corano
21Versetto
MeccanaRevelation
10Versetto

Traduzione — Al-Layl 10

Sura Al-Layl Versetto 10 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : faciliteremo il difficile.

Sura Versetto 10/21 — Sura Al-Layl الليل (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Layl Ascoltare, Sura Al-Layl Traduzione, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Versetto 8–12. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche