అల్-లైల్ · 10/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 తెలుగులో
అతనికి మేము చెడు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَسَنُيَسِّرُهُ: మేము అతనికి సులభం చేస్తాము, సిద్ధం చేస్తాము.
  • لِلْعُسْرَىٰ: కష్టం వైపు, దుఃఖం వైపు, నరకం వైపు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తెలుపుతున్నాడు: ఎవరు తన ధనాన్ని దానం చేయకుండా పిసినారితనం చూపుతాడో, తన ప్రభువు ప్రతిఫలం నుండి నిర్లక్ష్యంగా దూరంగా ఉంటాడో, మరియు "అల్లాహ్ తప్ప వేరే దేవుడు లేడు" అనే సత్యాన్ని మరియు దానితో పాటు వచ్చే ప్రతిఫలాన్ని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తాడో, అతనికి మేము దుష్కర్మల మార్గాన్ని సులభం చేస్తాము. అంటే, చెడు పనులను చేయడం అతనికి సులభమవుతుంది, మంచి పనులను చేయడం కష్టమవుతుంది. అతను పిసినారితనంతో దాచుకున్న ధనం, అతను నరకాగ్నిలో పడినప్పుడు అతనికి ఎటువంటి ఉపయోగం చేయదు. ఈ మార్గాన్ని "అల్-ఉస్రా" (కష్టం) అని పిలవడం, అది చివరికి కష్టాలకు, నష్టాలకు దారితీస్తుంది కాబట్టే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి మనిషికి అతని ఎంపికలకు తగినట్లుగా మార్గాన్ని సులభం చేస్తాడు. మంచి ఎంచుకుంటే మంచి మార్గం సులభమవుతుంది, చెడు ఎంచుకుంటే చెడు మార్గం సులభమవుతుంది.
  • ధనం, ఆస్తి విషయంలో పిసినారితనం చూపడం వల్ల మనిషి మంచి పనుల నుండి దూరమవుతాడు, చివరికి కష్టాల పాలవుతాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఉదారంగా, దానం చేసే స్వభావం కలిగి ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే అది మనిషిని సులభమైన, శుభప్రదమైన మార్గం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషికి హెచ్చరిక: మనం చేసే ప్రతి పని, మనం తీసుకునే ప్రతి నిర్ణయం మన భవిష్యత్తును నిర్ణయిస్తుంది. కాబట్టి మంచి ఎంచుకోవడం ద్వారా అల్లాహ్ సహాయంతో సులభమైన మార్గాన్ని పొందవచ్చు.
  • ఇస్లాం మనిషిని ఆశావాదంగా, మంచి పనుల వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది, ఎందుకంటే మంచి పనులు చేయడం వల్ల ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం లభిస్తుంది.


📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-లైల్

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
కాని ఎవడైతే పిసినారితనం చేస్తూ, నిర్లక్ష్య వైఖరిని అవలంబిస్తాడో
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
మరియు మంచిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తాడో
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
అతనికి మేము చెడు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
మరియు అతడు నశించి పోయినప్పుడు, అతని ధనం అతనికి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
నిశ్చయంగా, సన్మార్గం చూపడం మా పని
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
10వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 10

సూరా అల్-లైల్ వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతనికి మేము చెడు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము

సూరా వచనం 10/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Saturday, October 31, 2026

Don't forget us in your sincere prayers