Al-Layl · 10/21
Tradução Transliteração — Surata Al-Layl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 Em Português
Facilitaremos o caminho da adversidade.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Fasanuyassiruhu": Facilitaremos para ele.
  • "Lil-'usrá": Para a dificuldade, ou seja, para o caminho que conduz à adversidade e ao sofrimento.

Interpretação da palavra:

Esta parte do versículo refere-se àquele que age com avareza em relação aos seus bens, considerando-se autossuficiente diante do seu Senhor, e que desmente a verdade da unicidade de Deus e tudo o que ela implica, incluindo a recompensa e o castigo. Para esse, Deus facilitará os caminhos da desgraça e da perdição, tornando-lhe fácil a prática do mal e difícil a prática do bem, até que ele alcance o que lhe foi destinado: o fogo eterno. A expressão "al-'usrá" (a dificuldade) é assim denominada porque conduz à adversidade suprema, que é o castigo do Inferno. Dessa forma, o seu dinheiro, pelo qual foi avarento, de nada lhe valerá quando ele cair no fogo.

Lições extraídas do versículo:

  1. A conduta do ser humano não passa despercebida por Deus; Ele orienta cada pessoa conforme as suas escolhas e intenções.
  2. A avareza e a negação da verdade são portas para a ruína, enquanto a generosidade e a fé são caminhos para a facilidade e a felicidade.
  3. A verdadeira riqueza não está nos bens materiais, mas na obediência a Deus e na busca pela Sua satisfação.
  4. Este versículo nos convida a refletir sobre as nossas ações e a nos apressarmos em direção ao bem, pois Deus promete facilitar o caminho daqueles que se esforçam para segui-Lo.


📜 Versículo 8-12 — Surata Al-Layl

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Porém, àquele que mesquinhar e se considerar suficiente,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
E negar o melhor,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Facilitaremos o caminho da adversidade.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Sabei que a Nós incumbe a orientação,
Al-LaylÍndice do Alcorão
21Versículo
MecanaRevelation
10Versículo

Tradução — Al-Layl 10

Surata Al-Layl Versículo 10 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Facilitaremos o caminho da adversidade.

Surata Versículo 10/21 — Surata Al-Layl الليل (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Layl Ouvir, Surata Al-Layl Tradução, Surata Al-Layl mp3, Surata Al-Layl pdf. Versículo 8–12. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas