อัล-ลัยล์ · 10/21
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 ความหมายภาษาไทย
เราก็จะให้เขาได้รับความลำบากอย่างง่ายดาย

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ = ดังนั้นเราจะทำให้มันง่ายดายแก่เขา / เราจะเตรียมเขาให้พร้อม
  • لِلْعُسْرَىٰ = สู่ความยากลำบาก / หนทางแห่งความทุกข์ยาก (ซึ่งหมายถึงการงานที่นำไปสู่นรก)

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงผู้ที่ตระหนี่ถี่เหนียว ไม่ยอมบริจาคทรัพย์สินในหนทางของอัลลอฮ์ และคิดว่าตนเองพอเพียงด้วยทรัพย์สมบัติที่มี โดยไม่รู้สึกต้องการพึ่งพาความเมตตาจากพระเจ้าของเขา อีกทั้งยังปฏิเสธความจริงแห่งการศรัทธาในพระเจ้า และปฏิเสธการตอบแทนในวันปรโลก ดังนั้น อัลลอฮ์จะทรงทำให้หนทางแห่งความชั่วและการงานที่นำไปสู่ความทุกข์ยากนั้นง่ายดายสำหรับเขา และจะทรงทำให้การทำความดีเป็นเรื่องยากลำบากสำหรับเขา จนกระทั่งเขาจมดิ่งสู่การงานที่นำไปสู่นรก และทรัพย์สมบัติที่เขาตระหนี่เหนียวไว้นั้นจะไม่สามารถช่วยเหลือเขาได้แต่อย่างใดเมื่อเขาตกสู่ไฟนรก

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การงานของมนุษย์เป็นผลจากการเลือกและการเตรียมพร้อมของตัวเขาเอง หากผู้ใดเลือกทางแห่งความชั่ว อัลลอฮ์จะทรงสนับสนุนเขาในทางนั้น และหากผู้ใดเลือกทางแห่งความดี พระองค์ก็จะทรงสนับสนุนเขาในทางนั้นเช่นกัน
  2. การตระหนี่และการปฏิเสธความจริงเป็นสาเหตุที่นำไปสู่ความหายนะ แม้แต่ในโลกนี้ก็จะพบกับความยากลำบากและความทุกข์ใจ
  3. ทรัพย์สมบัติไม่ใช่เครื่องรับประกันความสุขหรือความรอดพ้น หากใช้ไปในทางที่ไม่ถูกต้อง มันจะกลายเป็นหลักฐานกล่าวโทษเจ้าของในวันปรโลก
  4. การศรัทธาและการบริจาคทานเป็นหนทางสู่ความง่ายดายและความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้น เราควรฝึกฝนตนเองให้เป็นผู้ให้และเป็นผู้ศรัทธาที่จริงใจ เพื่อที่อัลลอฮ์จะทรงทำให้หนทางแห่งความดีงามง่ายดายสำหรับเรา


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
และส่วนผู้ที่ตระหนี่ และถือว่ามีพอเพียงแล้ว
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
และปฏิเสธสิ่งที่ดีงาม
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
เราก็จะให้เขาได้รับความลำบากอย่างง่ายดาย
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
และทรัพย์สมบัติของเขาจะไม่อำนวยประโยชน์แก่เขาได้ เมื่อเขาตกไปในเหวนรก
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
แท้จริงหน้าที่ของเรานั้นคือให้การชี้แนะทาง
อัล-ลัยล์ดัชนีอัลกุรอาน
21อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัล-ลัยล์ 10

ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เราก็จะให้เขาได้รับความลำบากอย่างง่ายดาย

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/21 — ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ الليل (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน