لیل · 10/21
ترجمه آوانگاری — لیل
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 معنای فارسی
او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • فَسَنُيَسِّرُهُ: پس به زودی او را آماده و مهیا میکنیم.
  • لِلْعُسْرَىٰ: برای سختی و دشواری (راه شر و بدی که به عذاب میانجامد).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: کسی که بخل ورزد و مال خود را در راه خیر انفاق نکند، و خود را بینیاز از پاداش پروردگارش بداند (یعنی به لقای خدا و حساب و جزا ایمان نداشته باشد)، و «لا إله إلا الله» و آنچه را که این کلمه بر آن دلالت دارد، یعنی توحید و باور به روز جزا را تکذیب کند، ما به زودی او را برای راه سختی و دشواری آماده میسازیم. یعنی راه شر و بدی را برایش آسان میکنیم و او را به سمت اعمالی سوق میدهیم که سرانجامش عذاب و آتش است. به این راه، «عُسری» گفته شده است؛ زیرا به سختی و عسرت ابدی در آخرت منتهی میشود. در مقابل، مؤمنی که انفاق میکند و تقوا پیشه میسازد، خداوند او را برای راه آسانی (یُسری) که به بهشت و رستگاری میرسد، آماده میگرداند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که اعمال انسان بیپاسخ نمیماند و خداوند بر اساس نیت و رفتار او، مسیر زندگیاش را هموار یا دشوار میسازد.
  • بخل و تکذیب حقایق دینی، نه تنها سودی برای انسان ندارد، بلکه او را به ورطه هلاکت و عذاب میکشاند.
  • سنت الهی بر این است که هر کس راهی را برگزیند، خداوند او را در همان راه یاری میکند؛ پس چه نیکوست که انسان راه خیر و سعادت را انتخاب کند تا خداوند او را در آن یاری نماید.
  • این آیه هشداری است برای کسانی که ثروت خود را در راه نادرست صرف میکنند و از کمک به نیازمندان دریغ میورزند؛ زیرا چنین رفتاری جز بدبختی و شقاوت برایشان به ارمغان نمیآورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 8-12 — لیل

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
و آن بهترين را تكذيب كرد،
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
و آنچه بر ماست راهنمايى است.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
10آیه

ترجمه — لیل 10

سوره لیل آیه 10 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.

سوره آیه 10/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 8–12. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید