Аль-Лейль · 10/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 Ба Тоҷикӣ
ӯро барои дӯзах омода месозем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «فَسَنُيَسِّرُهُ»: пас ба зудӣ барояш осон мекунем.
  • «لِلْعُسْرَىٰ»: ба сӯи бадбахтӣ ва сахтӣ; яъне ба роҳе, ки ба душворӣ ва азоб мерасонад.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи касонест, ки дар роҳи Худо аз молашон бахилӣ мекунанд, аз подоши Парвардигорашон беэҳтиёҷӣ нишон медиҳанд ва он чиро, ки Худо ваъда додааст, дурӯғ мешуморанд. Чунин шахсро Худованд ба сӯи бадбахтӣ ва сахтӣ осон мекунад; яъне амалҳои бад ва нофармонӣ барояш осон гардонда мешавад ва корҳои нек барояш душвор мешавад. Ин бадбахтӣ ва сахтӣ ӯро ба оташи дӯзах мерасонад. Моли ӯ, ки дар дунё бахилӣ карда буд, ҳангоми афтодан ба азоб ба ӯ ҳеҷ фоидае намерасонад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят гирифта мешаванд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд одил аст ва ҳар касро мувофиқи интихоби худаш роҳнамоӣ мекунад; касе ки роҳи бадро интихоб кунад, Худо барои ӯ он роҳро осон мегардонад.
  • Бахилӣ ва худро беэҳтиёҷ аз Худо донистан боиси бадбахтӣ ва дур шудан аз раҳмати Худованд мешавад.
  • Дурӯғ шуморидани ваъдаҳои Худо ва рӯзи қиёмат оқибати бад дорад ва инсонро ба сӯи азоб мебарад.
  • Молу сарват дар рӯзи қиёмат наметавонад инсонро аз азоби Худо наҷот диҳад, агар дар роҳи дуруст сарф нашуда бошад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки дар роҳи Худо саховатманд бошем, ба ваъдаҳои Худо бовар кунем ва аз бахилӣ ва нофармонӣ дурӣ ҷӯем, то Худованд корҳои некро бароямон осон гардонад ва моро ба сӯи хушбахтӣ ва биҳишт роҳнамоӣ кунад.


📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Лейль

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
ӯро барои дӯзах омода месозем.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Ва он чӣ бар Мост, роҳнамоист.
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 10

Сураи Аль-Лейль Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ӯро барои дӯзах омода месозем.

Сураи Оят 10/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers