அல்-லைல் · 10/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 தமிழில்
அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* நுயஸ்ஸிருஹு: அவனுக்கு எளிதாக்குவோம் / வழிவகை செய்வோம்.

* அல்உஸ்ரா: மிகக் கடினமானதும், துன்பத்திற்குரியதுமான (நரகத்திற்கு இட்டுச்செல்லும்) செயல்.


விளக்கம்:

இறைவன் தன் தூய்மையான வேதத்தில், கஞ்சத்தனம் செய்பவன், தன் செல்வத்தை இறைவனின் கட்டளைகளுக்காகச் செலவிடாமல் இருப்பவன், தனக்கு எதுவும் தேவையில்லை என்று இறைவனிடம் தலைகுனியாமல் வீண் செருக்குடன் நடப்பவன், மேலும் "லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்" என்னும் ஏகத்துவ வாக்கியத்தையும், அது சுட்டிக்காட்டும் அனைத்து உண்மைகளையும், அதன் மீது அமைந்துள்ள நன்மை தீமைகளின் பலன்களையும் பொய்யாக்குபவன் — அவனைப் பற்றி கூறுகிறான்: "அவனுக்கு நாம் துன்பத்திற்குரிய (நரகத்திற்கு இட்டுச்செல்லும்) செயல்களை எளிதாக்குவோம்."

அதாவது, அவன் தீமையான செயல்களைச் செய்வதை அவனுக்கு எளிதாக்கி, நன்மையான செயல்களைச் செய்வதை அவனுக்குக் கடினமாக்குவோம். அவன் தேர்ந்தெடுக்கும் தீய பாதையில் அவனை நாம் விட்டுவிட்டு, அவனுடைய இதயத்தை அதற்கு ஏற்றவாறு ஆக்கிவிடுவோம். அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு தீய செயலும் அவனை மேலும் தீமையின் பக்கம் இழுத்துச் செல்லும். இறுதியில், இந்தத் தீய செயல்களின் முடிவு அவனை நரக நெருப்பிற்கு இட்டுச் செல்லும். அங்கு அவன் தான் கஞ்சத்தனமாகச் சேமித்து வைத்த செல்வம் எதுவும் அவனுக்குப் பயனளிக்காது என்பதை உணர்வான்.


பயன்கள்:

  1. மனிதனின் செயல்களுக்கும் அவனுடைய இறுதி நிலைக்கும் இடையே உள்ள தொடர்பை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது. ஒருவன் தேர்ந்தெடுக்கும் பாதைக்கேற்ப அவனுடைய முடிவு அமையும்.
  2. இறைவன் நீதியுள்ளவன்; அவன் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை. ஒருவன் தீமையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், அவனுடைய அந்தத் தேர்வின் விளைவுகளை அவனே அனுபவிக்க வேண்டியிருக்கும்.
  3. இந்த வசனம் நம்மை எச்சரிக்கிறது: நன்மையின் பக்கம் நாம் முயற்சி செய்யாவிட்டால், தீமை நமக்கு இயல்பானதாகி விடும். எனவே, நல்ல செயல்களைச் செய்ய நாம் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
  4. செல்வம், செருக்கு, பொய்யான நம்பிக்கைகள் — இவை அனைத்தும் மனிதனை இறைவனிடமிருந்து தூரப்படுத்தி, அவனை அழிவின் பக்கம் இட்டுச் செல்லும் காரணிகளாகும்.
  5. இறைவனின் கிருபையும் அருளும் அவனை நாடுபவர்களுக்கு எப்போதும் உண்டு; ஆனால் அவனைப் புறக்கணிப்பவர்களுக்கு அவனுடைய நீதி மட்டுமே எஞ்சும்.


📜 வசனம் 8-12 — சூரா அல்-லைல்

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
ஆகவே அவன் (நரகத்தில்) விழுந்து விட்டால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பலன் அளிக்காது.
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
நேர் வழியைக் காண்பித்தல் நிச்சயமாக நம் மீது இருக்கிறது.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
10வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 10

சூரா அல்-லைல் வசனம் 10 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.

சூரா வசனம் 10/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 8–12. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers