Al-Layl · 10/21
Traduction Translittération — Al-Layl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 Sens en Français
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • فَسَنُيَسِّرُهُ : Nous lui faciliterons et lui ouvrirons les voies.
  • لِلْعُسْرَى : la difficulté, la peine, c’est-à-dire tout ce qui mène à la perdition et au châtiment.

Interprétation de la parole d’Allah :

Quant à celui qui se montre avare de ses biens, qui se croit suffisant et n’a nul besoin de la récompense de son Seigneur, et qui renie la foi en « Lâ ilâha illa Allah » ainsi que tout ce qu’elle implique comme croyances et comme conséquences dans l’au-delà, Allah lui facilitera les chemins du mal et de la perdition. Il lui rendra aisée la pratique des œuvres mauvaises, et difficile l’accomplissement du bien, jusqu’à ce qu’il soit précipité dans le feu. Ainsi, ses richesses qu’il aura amassées avec avarice ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera livré au châtiment. Cette voie est appelée « la difficulté » car elle aboutit inévitablement à la détresse et au tourment éternel.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La générosité et la dépense dans les voies du bien sont des causes de facilité et de sérénité dans cette vie et dans l’au-delà, tandis que l’avarice et le refus de donner mènent à la difficulté et au malheur.
  • La foi sincère et la reconnaissance des bienfaits d’Allah sont des clés vers la droiture ; celui qui s’en détourne s’expose à une vie pleine d’obstacles et de tourments.
  • La miséricorde d’Allah est immense : Il ne laisse personne sans guidance, mais Il laisse chacun suivre la voie qu’il choisit, tout en lui facilitant ce qu’il a décidé de faire. Cela nous invite à choisir la voie du bien et de la piété, car Allah nous y aidera si nous nous y engageons sincèrement.
  • Ce verset nous rappelle que les richesses ne sauvent personne ; seules la foi et les bonnes œuvres comptent auprès d’Allah. Il nous encourage donc à être généreux et à ne pas nous attacher aux biens éphémères.
🎧 Écouter

📜 Verset 8-12 — Al-Layl

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Et quant à celui qui est avare, se dispense (de l'adoration d'Allah),
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
et traite de mensonge la plus belle récompense,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
et à rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jeté (au Feu).
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
C'est à Nous, certes, de guider;
Al-LaylIndex du Coran
21Verset
MecquoiseRevelation
10Verset

Traduction — Al-Layl 10

Sourate Al-Layl Verset 10 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté,

Sourate Verset 10/21 — Al-Layl الليل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Layl Écouter, Al-Layl Traduction, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Verset 8–12. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères