Surah Al-Layl — Ẹsẹ 10

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَسَنُيَسِّرُهُ: Yóò jẹ́ kí ó rọrùn fún un, a óò mú kí ó wà ní ipò tí ó bá a mu.
• لِلْعُسْرَى: Sí ọ̀nà ìṣòro, sí ìwà tí ó máa yọrí sí ìjìyà, èyí tí ó ṣòro.
• الْعُسْرَى: Ìṣòro, ìnira, ọ̀nà tí ó ṣòro.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Alla Ọ̀gá àwọn aláìlágbára ń sọ nípa ẹni tí ó ṣe àìgbọ́ràn, tí ó yẹra fún fífúnni nínú ọ̀nà Alla, tí ó sì gbé ìgbésí ayé rẹ̀ lórí àìgbàgbọ́ àti èké. Irú ẹni bẹ́ẹ̀ ni Alla máa ṣe àtúnṣe ọ̀nà rẹ̀ sí ibi tí ó burú jù, yóò sì jẹ́ kí iṣẹ́ ibi rọrùn fún un, yóò sì mú kí iṣẹ́ rere ṣòro fún un. Ìyẹn ni pé, Alla máa fi ọ̀nà ìparun àti ìjìyà hàn án, yóò sì mú kí ó tẹ̀síwájú nínú ìwà tí ó máa yọrí sí iná Jẹ́hénnámà. A pe ọ̀nà yìí ní "al-ʿusrā" (ìṣòro) nítorí pé ó ń darí ẹni tí ó bá rìn án sí ìnira àti ìjìyà. Kò sí ohun tí owó rẹ̀ tí ó fi pamọ́ máa ṣe fún un ní ọjọ́ tí ó bá wọ iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Qur’ánù:

1. Alla ń ṣàkóso gbogbo nǹkan: Ó ń fi hàn pé Alla ni ó ń darí ọ̀nà ẹni tí ó bá yan ìwà ibi, kì í ṣe pé ó fi wọ́n sílẹ̀ láìṣàkóso. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀rù Alla wà nínú ọkàn, kí ó sì ń mú kí ènìyàn yan ọ̀nà rere.
2. Ìwà rere àti ìwà ibi ní àbájáde: Ẹni tí ó bá ń ṣe iṣẹ́ ibi, Alla máa mú kí ó rọrùn fún un, ṣùgbọ́n ìyẹn kì í ṣe ìbùkún, bí kò ṣe ìdánwò àti ìparun. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀síwájú nínú ẹ̀ṣẹ̀.
3. Qur’ánù jẹ́ ìtọ́sọ́nà: Àyọkà yìí ń fi hàn pé Qur’ánù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó ń ṣàlàyé àbájáde ìwà ènìyàn, kí ó lè mú wa yan ọ̀nà tí ó dára.
4. Ìfẹ́ Alla àti ìdájọ́ rẹ̀: Ẹni tí ó bá gbàgbọ́, ó ń rí i pé Alla ń ṣe ìdájọ́ tòótọ́, kì í ṣe ìkà. Èyí ń mú kí ẹni náà ní ìgbọ́kànlé nínú Alla, kí ó sì ń dúpẹ́ fún ìtọ́sọ́nà rẹ̀.
5. Ìrètí àti ìkìlọ̀: Àyọkà yìí ń kìlọ̀ fún ẹni tí ó ń ṣe búburú, ṣùgbọ́n ó ń fún ẹni tí ó ń ṣe rere ní ìrètí pé Alla máa ṣe àtúnṣe ọ̀nà wọn sí rere. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìfẹ́ láti tẹ̀lé Qur’ánù àti láti yan ọ̀nà tí ó dára.