Al-Layl · 10/21
Översättning Translitteration — Sura Al-Layl
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 På Svenska
[för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • لِلْعُسْرَىٰ (till det svåra): Här avses vägen som leder till svårighet och olycka, det vill säga ondskans och syndens väg som slutligen för till Elden.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt den som ger av sin rikedom och fruktar sin Herre, och som tror på det goda, nämner denna vers motsatsen: den som är snål med sin rikedom, anser sig vara oberoende av sin Herres belöning, och förnekar sanningen om "det finns ingen gud utom Allah" och vad denna bekännelse innebär av tro och handling, samt det som följer av den i form av belöning och bestraffning. För en sådan person kommer Vi att göra vägen till det svåra lätt och tillgänglig. Vi kommer att underlätta för honom att begå onda handlingar och göra det svårt för honom att utföra goda handlingar. Vi kommer att förbereda honom för ett liv som leder honom till Elden, och hans rikedom som han sparade girigt kommer inte att gynna honom när han väl hamnar i den.

Lärdomar från versen:

  1. Allahs rättvisa och visdom: Den som väljer ondskans väg, gör Allah den lätt för honom, precis som Han gör den goda vägen lätt för den som söker den. Detta är en del av Allahs fulländade ordning i skapelsen.
  2. Girighet och otro hör samman: Snålhet med det Allah har gett, tillsammans med känslan av självtillräcklighet inför Allah, leder till förnekelse av sanningen och slutligen till fördärv.
  3. Allahs vägledning är kopplad till människans val: Allah tvingar ingen, men när en människa väljer en väg med sin fria vilja, underlättar Allah den för henne – vare sig det är vägen till paradiset eller vägen till Elden.
  4. Rikedom räddar inte från Allahs straff: Den som litar på sin förmögenhet och tror att den skyddar honom, kommer att upptäcka att den är värdelös inför Allahs dom.
  5. Uppmaning till generositet och tro: Versen uppmuntrar indirekt till att ge av det Allah har skänkt och att tro på Honom, eftersom detta är vägen till lätthet i detta liv och i det nästa.


📜 Vers 8-12 — Sura Al-Layl

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
och som förnekar det högsta goda,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
[för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Och vilken glädje har han av sin rikedom, när han störtar i fördärvet?
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
VÄGLEDNINGEN ankommer helt visst på Oss;
Al-LaylKoranregister
21Vers
MekkanskRevelation
10Vers

Översättning — Al-Layl 10

Sura Al-Layl Vers 10 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -

Sura Vers 10/21 — Sura Al-Layl الليل (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Layl Lyssna, Sura Al-Layl Översättning, Sura Al-Layl mp3, Sura Al-Layl pdf. Vers 8–12. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers