Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- فَسَنُيَسِّرُهُ = Maka Kami akan memudahkannya.
- لِلْعُسْرَى = Untuk (jalan) kesulitan/kesusahan, yaitu segala sesuatu yang mengantarkan kepada kebinasaan dan siksa.
Tafsir Ayat:
Setelah pada ayat sebelumnya Allah menjelaskan balasan bagi orang yang gemar berinfak dan bertakwa, kini Allah menjelaskan balasan bagi orang yang sebaliknya. Allah berfirman: "Adapun orang yang bakhil dengan hartanya, tidak mau menafkahkannya di jalan kebaikan, merasa dirinya cukup dengan apa yang dimilikinya sehingga tidak membutuhkan rahmat Tuhannya, serta mendustakan kalimat tauhid 'Laa ilaaha illallah' dan segala konsekuensinya berupa hari kebangkitan dan pembalasan, maka Kami akan mudahkan baginya jalan menuju kesengsaraan dan kebinasaan."
Maksudnya, Allah akan memudahkan orang tersebut untuk melakukan perbuatan-perbuatan buruk dan maksiat, serta menyulitkan baginya untuk berbuat kebaikan. Ia akan terus-menerus berada dalam kemaksiatan hingga akhir hayatnya, sehingga ia pun berhak mendapatkan azab yang pedih. Kekayaan yang ia bakhilkan itu sama sekali tidak akan menolongnya ketika ia dicampakkan ke dalam neraka.
Ayat ini mengajarkan kepada kita bahwa setiap manusia akan dimudahkan oleh Allah menuju jalan yang ia pilih sendiri. Barangsiapa memilih kebaikan, Allah akan memudahkan segala urusannya menuju kebaikan. Dan barangsiapa memilih keburukan, Allah pun akan membiarkannya tenggelam dalam keburukan tersebut. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana.
Renungan dan Nasihat:
Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa indahnya jika kita menjadi hamba yang gemar berbagi dan membenarkan ajaran Allah. Allah menjanjikan kemudahan bagi orang-orang yang memilih jalan kebaikan. Sebaliknya, betapa ruginya orang yang membiarkan dirinya dikuasai sifat bakhil dan dusta, karena ia akan dilanda kesulitan demi kesulitan di dunia dan akhirat.
Marilah kita jauhi sifat kikir dan merasa cukup tanpa membutuhkan Allah. Sesungguhnya harta yang kita miliki hanyalah titipan, dan Allah Maha Melihat bagaimana kita menggunakannya. Jangan sampai kita termasuk golongan yang dipermudah menuju kesengsaraan. Sebaliknya, mari kita berlomba-lomba dalam kebaikan agar Allah memudahkan kita menuju kebahagiaan yang abadi. Semoga Allah melindungi kita semua dari sifat bakhil dan dusta, serta memberikan kita kemudahan dalam setiap langkah kebaikan. Aamiin.
📜 Ayat 8-12 — Al-Lail
Terjemah — Al-Lail 10
Surat Al-Lail Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.Surat Ayat 10/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








