Аль-Лейль · 10/21
Аударма Транслитерация — Аль-Лейль сүресі
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ ۝١٠
Fasanu yassiruhoo lil`usraa
📖 Қазақ тілінде
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَسَنُيَسِّرُهُ — "Біз оған жеңілдетеміз, дайындаймыз" деген мағынада. Яғни Алла Тағала оның жолын қиындыққа қарай бағыттайды.
  • لِلْعُسْرَىٰ — "қиындыққа, ауыртпалыққа" дегенді білдіреді. Бұл жерде тозаққа апаратын қиын жол мен амалдарды білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят алдыңғы аяттарда сипатталған адамдар туралы айтылады. Кімде-кім сараңдық танытып, Алланың берген нығметтерін жұмсамай, өзін Аллаға мұқтаж санамай, Раббысының сый-қайтарымына сенбей, ең үлкен шындықты — Алланың бірлігін және оның талап еткен амалдарын жалғанға шығарса, онда Алла Тағала оған жақсылық пен игілік жолын қиындатып, жамандық пен зұлымдық жолын жеңілдетеді. Яғни ол қайырлы істерге қиындықпен барады, ал жаман амалдарға оңайлықпен бет бұрады. Осылайша ол өзінің іс-әрекеттерімен тозаққа лайық болады. Ол жиған-терген байлығы да оған пайда бермейді, өйткені ол байлықты Алла жолында жұмсамай, сараңдық танытқан еді. "Осура" (қиындық) деп аталуының себебі — ол ақыретте мәңгілік қиындық пен азапқа апарады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят адамның ниеті мен амалы оның тағдырын анықтайтынын көрсетеді. Кім жақсылыққа ұмтылса, Алла оған жақсылық жолын жеңілдетеді; кім жамандыққа бет бұрса, ол да өз таңдауының нәтижесін көреді.
  • Сараңдық пен тәкаппарлық адамды қиындыққа апаратын себептердің бірі екенін білеміз. Байлықты Алла жолында жұмсау — адамды жақсылыққа жақындатады.
  • Алла Тағала әркімге өз ісіне қарай мүмкіндік береді. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі. Сондықтан әр адам өз жүріс-тұрысын ойланып, жақсылыққа ұмтылуы керек.
  • Бұл аят бізді Исламның әділ әрі дана дін екеніне тағы да көз жеткізеді: Алла ешкімге зұлымдық қылмайды, адам өз қолымен жасаған амалының нәтижесін көреді.
  • Қиындық пен жеңілдік — Алланың қолында. Сондықтан әрдайым Алладан жақсылық пен жеңілдік сұрап, жақсы амалдарға ұмтылу — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 8-12 — Аль-Лейль сүресі

8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Ал, кім сараңдық істесе, қажетсінбесе
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
және ең жақсыны өтірік деп білсе
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Ол құлағанда, дүние-мүлкі оған пайда бермейді
12إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Анығында, тура жолмен жүргізу Бізге тән
Аль-ЛейльҚұран тізімі
21Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Аль-Лейль 10

Аль-Лейль сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : жақында Біз оған ең ауырын оңайластырамыз

Сүресі Аят 10/21 — Аль-Лейль сүресі الليل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Лейль сүресі Тыңда, Аль-Лейль сүресі Аударма, Аль-Лейль сүресі mp3, Аль-Лейль сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers