ซูเราะฮฺ อัล-ลัยล์ — อายะฮฺ 13

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• لَنَا: เป็นของเรา (อัลลอฮ์)
• لَلْآخِرَةَ: แน่นอนโลกหน้า (วันปรโลก)
• الْأُولَى: โลกแรก (โลกดุนยา)

### การตีความหมายของอายะฮ์

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า แท้จริงโลกหน้าและโลกนี้ล้วนเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์แต่เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงมีอำนาจเต็มเปี่ยมเหนือทั้งสองโลก ทรงจัดการและตัดสินพระทัยในสิ่งที่ทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดร่วมแบ่งปันอำนาจนี้กับพระองค์ ไม่ว่าจะเป็นการประทานปัจจัยยังชีพ การให้ชีวิตและความตาย การให้เกียรติหรือความอัปยศแก่ผู้ใดก็ล้วนอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ทั้งสิ้น ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องมอบหมายและพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่องของทั้งสองโลก เพราะพระองค์คือผู้ทรงอำนาจสูงสุดเพียงผู้เดียว

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

1. การสำนึกถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: เมื่อเรารู้ว่าโลกนี้และโลกหน้าเป็นของอัลลอฮ์ทั้งหมด เราจะรู้สึกถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ และลดความทะนงตนลง เพราะเราไม่มีสิ่งใดเป็นของเราอย่างแท้จริง
2. การพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่อง: เนื่องจากอัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของทั้งสองโลก เราจึงควรขอพรจากพระองค์ในทุกเรื่อง ทั้งเรื่องดุนยาและเรื่องอาคิเราะฮ์ ไม่ใช่เพียงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
3. ความมั่นคงของหัวใจ: ผู้ที่เชื่อมั่นว่าอัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของทุกสิ่ง จะไม่หวั่นไหวต่อการสูญเสียทางโลก เพราะรู้ว่าทุกอย่างอยู่ภายใต้การจัดการของพระองค์ผู้ทรงปรีชาญาณ
4. การมุ่งสู่โลกหน้าอย่างสมดุล: การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของทั้งสองโลก สอนให้เราทำงานเพื่อทั้งสองโลก ไม่ละเลยโลกนี้จนเสียโลกหน้า และไม่ละเลยโลกหน้าจนเสียโลกนี้ แต่ให้แสวงหาความดีทั้งสองโลกตามแนวทางที่พระองค์ทรงกำหนด
5. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์: เมื่อรู้ว่าพระองค์ทรงเป็นเจ้าของโลกหน้าอย่างแท้จริง เราจึงมีความหวังว่าพระองค์จะทรงอภัยโทษและประทานสวรรค์แก่เรา ด้วยความเมตตาของพระองค์ที่เหนือกว่าการงานของเรา