Al-Layl · 16/21
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Layl
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • كَذَّبَ — mendustakan (apa yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ)
  • تَوَلَّىٰ — berpaling (dari keimanan dan ketaatan kepada Allah)

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang golongan yang paling celaka dan tidak akan selamat daripada azab neraka yang dahsyat. Mereka itu ialah orang yang mendustakan kebenaran yang dibawa oleh Nabi Muhammad ﷺ, iaitu mendustakan risalah tauhid, hari kebangkitan, hisab, dan segala perkara ghaib yang dikhabarkan oleh Allah dan Rasul-Nya.

Bukan sekadar mendustakan, bahkan mereka juga berpaling dan berpaling tadah daripada menerima iman. Mereka enggan mematuhi perintah Allah, menolak ajaran Rasulullah ﷺ, dan tidak mahu tunduk kepada kebenaran walaupun telah jelas nyata kebenaran itu di hadapan mata mereka. Sikap sombong dan keras kepala inilah yang menjerumuskan mereka ke dalam kesengsaraan yang kekal abadi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Allah Subhanahu wa Ta'ala telah menjelaskan kepada kita jalan keselamatan dan jalan kebinasaan. Orang yang mendustakan dan berpaling daripada kebenaran akan mendapat kesudahan yang amat buruk. Maka, janganlah sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang disebutkan ini.

Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba yang sentiasa membenarkan apa yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ dengan penuh keyakinan, serta sentiasa taat dan patuh kepada perintah Allah dan meninggalkan segala larangan-Nya. Sesungguhnya Allah itu Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, membuka pintu taubat seluas-luasnya bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya. Jangan tunggu sehingga terlambat, kerana setiap daripada kita akan kembali menghadap Allah dan mempertanggungjawabkan segala amalan kita. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat mendustakan dan berpaling, serta mengurniakan kita hati yang sentiasa rindu untuk beriman dan beramal soleh. Aamiin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Layl

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,
Al-LaylIndeks Al-Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Layl 16

Surah Al-Layl Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

Surah Ayat 16/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda