Al-Layl · 16/21
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Layl
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 Af-Soomaali
Oo xaqa beeniyay jeedsadayna.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Kaddibay (كَذَّبَ): Beeniyay, diiday.
  • Tawallaa (تَوَلَّى): Jeedsaday, iska fogeeyay, oon ku dhegganayn.

Tafsiirka:

Aayaddan waxay ku faallo qaadaysaa qofka uu ku dhacayo cadaabka Naarta, kaas oo ah kan ugu xun xaalkiisa. Waa qofka beeniyay Nabiga ﷺ waxa uu la yimid oo ah diinta Islaamka, isla markaana ka jeedsaday rumaynta Eebe iyo Rasuulkiisa, oon addeecin amarka Eebe. Qofkan oo kale ayaa ah mid shaqsiyadiisa ku xardhan xumaanta iyo ka faa'iidaysiga, maadaama uu diiday xaqa kadib markuu u cadaaday, isla markaana ka fogaaday waddada toosan. Sidaa darteed wuxuu mutaysan yahay Naarta, isagoo ku nagaan doona dhexdeeda.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Ka digtoonaanshaha beeninta iyo diidmada: Aayaddu waxay noo muujinaysaa in beeninta Nabiga ﷺ iyo ka jeedsashada diinta ay yihiin sababaha ugu weyn ee keena halaagga. Sidaa darteed waa inaan ka fogaanaa wax kasta oo xaqa diidaya.
  2. Muhiimadda rumaynta iyo addeecidda: Waxay noo xoojinaysaa in rumaynta Eebe iyo Rasuulkiisa, iyo addeecidda amarka Eebe, ay tahay sababta ugu weyn ee badbaadada iyo naxariista.
  3. Caddaaladda Eebe: Aayaddu waxay noo caddaynaysaa in Eebe uu yahay Caddaal, mana ciqaabo qof illaa uu mutaysado, maadaama Naarta loo diyaariyay kuwa beeniyay oo ka jeedsaday xaqa.
  4. Dhiirigelinta dadka inay xaqa qaataan: Waxay noo tusinaysaa in qof kastaa uu ikhtiyaar u leeyahay inuu xaqa qaato ama diido, laakiin cawaaqibtu waxay ku xiran tahay doorashadiisa. Sidaa darteed waa inaan dadka ku boorrinno inay xaqa qaataan oon ka jeedsan.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Al-Layl

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Waxana idiinka digaynaa Naar kulayl daran.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Oosan galaynin Ruux xun mooyeen.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Oo xaqa beeniyay jeedsadayna.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
Waxaana ka fogaada (galidda naarta) Ruuxii Eeba ka dhawrsada.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ee bixiya Xoolihiisa si uu u daahirnoqdo.
Al-LaylLiiska Quraan
21Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Al-Layl 16

Suurah Al-Layl Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Oo xaqa beeniyay jeedsadayna.

Suurah Aayad 16/21 — Suurah Al-Layl الليل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Layl Maqal, Suurah Al-Layl Tarjumaad, Suurah Al-Layl mp3, Suurah Al-Layl pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers