அல்-லைல் · 16/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 தமிழில்
எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • كَذَّبَ – பொய்யாக்கினான் (நபி ﷺ மீது இறங்கிய வேதத்தையும், அவர் கொண்டு வந்த செய்திகளையும் பொய்யென மறுதலித்தான்).
  • تَوَلَّى – புறக்கணித்தான், விலகிச் சென்றான் (ஈமானிலிருந்தும், இறைக் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்தும் முகம் திருப்பினான்).

விளக்கம்:

மேற்கூறப்பட்ட நரக நெருப்பில் நுழைபவன் மிகக் கடுமையான துர்ப்பாக்கியசாலியான ஒருவனே ஆவான். அவன்தான் இறைத்தூதர் முஹம்மது ﷺ மீது இறங்கிய வேதத்தையும், அவர் கொண்டு வந்த அனைத்து உண்மைகளையும் பொய்யென மறுதலித்தவன். மேலும், அவன் ஈமான் கொள்வதிலிருந்தும், அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்தும், அவனுடைய தூதரைப் பின்பற்றுவதிலிருந்தும் முற்றிலும் புறக்கணித்து விலகிச் சென்றவன் ஆவான். இத்தகைய மறுதலிப்பும், புறக்கணிப்புமே அவனை நரகில் நிலையான வேதனைக்கு உள்ளாக்கும் காரணங்களாக அமைகின்றன.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நமக்கு அறிவுறுத்துவது: உண்மையை அறிந்த பிறகும் அதை மறுதலிப்பதும், அதிலிருந்து விலகிச் செல்வதுமே மனிதனை அழிவின் பாதைக்கு இட்டுச் செல்கின்றன. எனவே, உண்மையை ஏற்று அதன் படி வாழ்வதே வெற்றிக்கு வழி.
  2. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கொண்டு வந்த செய்திகள் அனைத்தும் உண்மை; அவற்றை நம்பி ஏற்றுக்கொள்வது கட்டாயக் கடமை. அவற்றைப் புறக்கணிப்பது மனிதனின் துர்ப்பாக்கியத்தையே காட்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம் நம்மை எச்சரிக்கிறது: வெறும் வாய்ச்சொல்லால் மட்டும் ஈமான் போதாது; அதற்கு அமல் (நற்செயல்கள்) இணைந்திருக்க வேண்டும். ஈமானின் அடையாளம் அல்லாஹ்வுக்கும் அவன் தூதருக்கும் கீழ்ப்படிவதே ஆகும்.
  4. இறைவனின் கருணையையும், அவனுடைய வேதனையின் தீவிரத்தையும் உணர்ந்து, நாம் நம் வாழ்க்கையை இறைவனின் பொருத்தத்திற்காக அர்ப்பணிக்க வேண்டும். நரகத்திலிருந்து விடுபட்டு சொர்க்கத்தை அடைய விரும்புபவர்கள், மறுதலிப்பையும் புறக்கணிப்பையும் தவிர்த்து, ஈமானையும் நற்செயல்களையும் வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-லைல்

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
ஆதலின், கொழுந்துவிட்டெறியும் (நரக) நெருப்பைப்பற்றி நான் உங்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கிறேன்.
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
மிக்க துர்ப்பாக்கியமுள்ளவனைத் தவிர (வேறு) எவனும் அதில் புகமாட்டான்.
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
ஆனால் பயபக்தியுடையவர் தாம் அ(ந்நரகத்)திலிருந்து தொலைவிலாக்கப்படுவார்.
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
(அவர் எத்தகையோரென்றால்) தம்மை தூய்மைப் படுத்தியவராகத் தம் பொருளை (இறைவன் பாதையில்) கொடுக்கிறார்.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 16

சூரா அல்-லைல் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எத்தகையவனென்றால் அவன் (நம் வசனங்களைப்) பொய்யாக்கி, முகம் திரும்பினான்.

சூரா வசனம் 16/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers