El-Lejl · 16/21
Përkthim Transliterim — Surja El-Lejl
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٦
Allazee kazzaba wa tawallaa
📖 Në Shqip
i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Kadhdhab (كَذَّبَ): Mohoi, përgënjeshtroi.
  • Tevellâ (تَوَلَّىٰ): U largua, ia ktheu shpinën, nuk e pranoi.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet përshkruan personin që do të hyjë në zjarrin e madh, duke e cilësuar atë si njeriun që ka arritur kulmin e mjerimit dhe fatkeqësisë. Ai është ai që mohoi të Dërguarin e Allahut, Muhamedin (paqja qoftë mbi të), dhe përgënjeshtroi atë që ai solli nga Zoti i tij, duke e quajtur gënjeshtër mesazhin hyjnor. Përveç mohimit, ai u largua nga e vërteta dhe ia ktheu shpinën urdhrave të Allahut, duke mos pranuar besimin dhe duke mos u bindur as ndaj Zotit e as ndaj të Dërguarit të Tij. Ai nuk mjaftohej vetëm me mohim, por shtonte edhe largimin dhe refuzimin kokëfortë, duke u bërë shembull i atij që e meriton dënimin e përjetshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na tregon se mohimi i së vërtetës dhe largimi nga besimi janë shkaqet kryesore që e çojnë njeriun në shkatërrim dhe në dënimin e përjetshëm.
  • Ajeti na mëson se besimi nuk është vetëm pranim me gojë, por kërkon edhe veprim dhe bindje ndaj urdhrave të Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  • Ai na paralajmëron që të mos imitojmë sjelljen e mohuesve dhe larguesve nga e vërteta, sepse pasojat e tyre janë të rënda.
  • Ajeti na nxit të jemi të qëndrueshëm në besim dhe të mos largohemi nga rruga e drejtë, edhe nëse hasim vështirësi, duke ditur se shpërblimi i durimtarëve është i madh tek Allahu.


📜 Ajet 14-18 — Surja El-Lejl

14فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Andaj Unë, ju kam tërhequr vërejtjen me zjarrin që ndizet,
15لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,
16الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;
17وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
e do të jetë larg nga ai (zjarri), ai që i druan Perëndisë,
18الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
ai që ndanë nga pasuria e tij, duke e pastruar veten (nga të këqiat),
El-LejlIndeksi i Kuranit
21Ajet
MeccanRevelation
16Ajet

Përkthim — El-Lejl 16

Surja El-Lejl Ajet 16 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;

Surja Ajet 16/21 — Surja El-Lejl الليل (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Lejl Dëgjo, Surja El-Lejl Përkthim, Surja El-Lejl mp3, Surja El-Lejl pdf. Ajet 14–18. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers