Surah Al-Layl — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كَذَّبَ (kadhdhaba): Ó pe èyí tí ó wá pẹ̀lú rẹ̀ ní irọ́, ó sì kọ̀ láti gbà á gbọ́.
• تَوَلَّىٰ (tawallā): Ó yí ẹ̀yìn sí i, ó pẹ̀yìndà kúrò níbi ìgbàgbọ́, ó sì kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀rọ̀ Ọlọ́run àti ti Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Ẹni tí yóò wọ inú Iná Jẹhẹ́nà àti jìyà rẹ̀ ni ẹni tí ó ti di oníkàlára púpọ̀ nínú àìgbàgbọ́, ẹni tí ó pe ohun tí Ọ̀jíṣẹ́ Ọlọ́run (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) mú wá ní irọ́, tí ó sì pẹ̀yìndà kúrò nínú ìgbàgbọ́, tí ó kọ̀ láti tẹ̀lé àṣẹ Ọlọ́run àti láti ṣègbọràn sí Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀. Ó kọ́ òtítọ́, ó sì yí ẹ̀yìn sí i pátápátá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Al-Ƙur’ān fi hàn wá pé àìgbàgbọ́ kì í ṣe nǹkan tí ó kan ẹni tí ó ṣe é nìkan; ó ní àbájáde tí ó le gan-an ní ọjọ́ ìkẹyìn. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ọ̀nà ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà.
2. Ó ń kọ́ wa pé kì í ṣe ìkọ̀sílẹ̀ nìkan ni àìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìkọ̀sílẹ̀, ìpẹ̀yìndà kúrò nínú òtítọ́ wà. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ mọ̀yẹ̀ pé kò pọn dandan kí ó kan gbàgbọ́ nínú ọkàn rẹ̀ nìkan, ṣùgbọ́n kí ó tún fi ìgbàgbọ́ rẹ̀ hàn nínú ìṣe rẹ̀.
3. Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ṣe ìtọ́jú àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ nípa ìkìlọ̀ nípa àwọn tí ó pẹ̀yìndà, kí àwọn tí ó ń gbọ́ lè yẹra fún ọ̀nà wọn, kí wọ́n sì tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ó gbàgbọ́.
4. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó kà á mọ̀ pé ìbáṣepọ̀ rẹ̀ pẹ̀lú Ọ̀jíṣẹ́ Ọlọ́run (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) àti ìgbọràn sí àṣẹ Ọlọ́run ni kókó ìgbàlà, èyí sì ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ lọ́kàn láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà àti ìyànjú fún gbogbo ẹni tí ó ń wá ọ̀nà tí ó tọ́, kí ó lè yẹra fún àbájáde búburú tí àwọn tí ó pẹ̀yìndà ń pàdé.